Guédron Stéphane, Devin Simon, Vignati Davide A L
Institute F.-A. Forel, University of Geneva, Versoix, Switzerland.
Institut des Sciences de la Terre, Grenoble, France.
Environ Toxicol Chem. 2016 Feb;35(2):330-9. doi: 10.1002/etc.3190. Epub 2016 Jan 8.
Tangential flow ultrafiltration was used to determine the partitioning of total mercury (THg) and monomethylmercury (MMHg) between colloids and true solution in sediment overlying and porewaters collected in Lake Geneva (Switzerland and France), Venice Lagoon (Italy), and Baihua Reservoir (China). Overlying water and porewater spanned different ranges of THg and MMHg concentrations, redox conditions, and salinity. Total Hg, MMHg, and dissolved organic carbon (DOC) concentrations were measured in filter-passing (<0.45 μm), colloidal (3 kDa-0.45 μm), and truly dissolved (<3 kDa) fractions. The percentages of filterable Hg and MMHg associated with colloids (arithmetic means ±1 standard deviation [SD]) were 29 ± 11% for THg (range, 4-60%) and 44 ± 17% for MMHg (range, 15-65%). Ultrafiltration DOC mass balances were often not satisfactory. However, this was apparently without consequences on THg/MMHg fractionation, suggesting that only a part of total DOC controlled THg/MMHg partitioning in overlying water and porewater. Linear relationships existed between filter passing and truly dissolved concentrations of THg and MMHg, suggesting that mechanisms controlling their partitioning are, at least partly, similar across aquatic systems. These linear relationships could be extended to data from published studies and ultrafilterable concentrations often could be predicted, within a factor of 2, from the measurement of filter-passing ones. The possibility to easily model THg/MMHg partitioning across aquatic systems will facilitate its consideration in general biogeochemical THg/MMHg models.
采用切向流超滤法测定了瑞士和法国边境的日内瓦湖、意大利的威尼斯潟湖以及中国的百花水库上覆沉积物和孔隙水中胶体与真溶液之间总汞(THg)和一甲基汞(MMHg)的分配情况。上覆水和孔隙水的THg和MMHg浓度、氧化还原条件及盐度范围各不相同。对过滤通过部分(<0.45 μm)、胶体部分(3 kDa - 0.45 μm)和真溶解部分(<3 kDa)中的总汞、一甲基汞和溶解有机碳(DOC)浓度进行了测定。与胶体相关的可过滤汞和一甲基汞的百分比(算术平均值±1标准偏差[SD]),THg为29 ± 11%(范围为4 - 60%),MMHg为44 ± 17%(范围为15 - 65%)。超滤DOC质量平衡通常并不理想。然而,这显然对THg/MMHg的分馏没有影响,表明在上覆水和孔隙水中,只有一部分总DOC控制着THg/MMHg的分配。THg和MMHg的过滤通过浓度与真溶解浓度之间存在线性关系,这表明控制它们分配的机制在不同水生系统中至少部分相似。这些线性关系可以扩展到已发表研究的数据,并且通常可以根据过滤通过部分的测量值,在2倍的误差范围内预测超滤可通过浓度。能够轻松模拟不同水生系统中THg/MMHg的分配情况,将有助于在一般生物地球化学THg/MMHg模型中考虑这一情况。