Petraglia Jonathan, Bhatia Maneet, De Roten Yves, Despland Jean-Nicolas, Drapeau Martin
McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
Am J Psychother. 2015;69(1):1-17. doi: 10.1176/appi.psychotherapy.2015.69.1.1.
The present study examined the relationship between depth of defense interpretations by therapists, and patient defensive functioning, on the therapeutic alliance in a sample of 36 patients undergoing short-term dynamic psychotherapy. Defense interpretation depth was defined as the degree to which therapist interpretations contained information regarding the motivation for patient defenses and historical origins of the defensive processes (Greensen, 1967). Mean depth of interpretation was compared between sessions that were identified beforehand as either high-alliance or low-alliance sessions using the Helping Alliance Questionnaire (HAq-II: Luborsky et al., 1996). Results indicated that defensive functioning was correlated to defense interpretation depth in low-alliance sessions. Moreover, mean depth of interpretation was also higher in low-alliance sessions, pointing to the possible "destabilizing" effects that these interpretations may have on both defensive functioning and the therapeutic alliance. These results are discussed within the context of previous studies of therapeutic technique in dynamic psychotherapy.
本研究在36名接受短期动态心理治疗的患者样本中,考察了治疗师防御性解释的深度与患者防御功能之间的关系,以及它们对治疗联盟的影响。防御性解释深度的定义是,治疗师的解释包含有关患者防御动机和防御过程历史根源信息的程度(格林森,1967年)。使用帮助联盟问卷(HAq-II:鲁伯斯基等人,1996年),对事先确定为高联盟或低联盟的治疗阶段的解释平均深度进行了比较。结果表明,在低联盟治疗阶段,防御功能与防御性解释深度相关。此外,低联盟治疗阶段的解释平均深度也更高,这表明这些解释可能对防御功能和治疗联盟产生“破坏稳定”的影响。这些结果将在之前关于动态心理治疗中治疗技术的研究背景下进行讨论。