van Gessel Chad
University of Applied Sciences Van Hall Larenstein, the Netherlands.
Zoo Biol. 2015 Sep-Oct;34(5):453-9. doi: 10.1002/zoo.21232. Epub 2015 Aug 7.
Two female polar bears at Dierenrijk Zoo in the Netherlands were monitored at their maternity den one day before the birth of their cubs and three days postpartum. Each bear was monitored for 96 hr to document behaviour and vocalisations. The goal was to obtain insight into the differences between the mother that lost her litter and the other that successfully reared her cubs. Six groups of cub vocalisations were identified: Comfort, Discomfort, Distress, Nursing Attempts, Nursing, and No Vocalisation. Maternal vocalisations were split into three groups: Calm, Grooming, and Stress. Maternal behaviours were also split into three groups: Active, Rest, and Stress. The unsuccessful mother produced more stress vocalisations before and during the birth of her cub, whereas the successful mother appeared less stressed. Vocalisations indicate that the cub that died tried to nurse but was unsuccessful. The unsuccessful mother showed less stress as her cub got weaker and vocalised less. From this I suggest that maternal stress was a factor in cub mortality.
荷兰迪耶嫩里克动物园的两只雌性北极熊在幼崽出生前一天和产后三天在它们的产仔洞穴接受了监测。每只熊都被监测了96小时,以记录其行为和叫声。目的是深入了解失去幼崽的母亲和成功养育幼崽的母亲之间的差异。识别出了六组幼崽叫声:舒适、不适、痛苦、尝试哺乳、哺乳和无叫声。母熊的叫声分为三组:平静、梳理毛发和紧张。母熊的行为也分为三组:活跃、休息和紧张。未能成功养育幼崽的母熊在幼崽出生前和出生期间发出了更多紧张的叫声,而成功的母熊看起来压力较小。叫声表明死去的幼崽试图哺乳但未成功。随着幼崽变得更虚弱且叫声减少,未能成功养育幼崽的母熊表现出的压力也较小。由此我认为母熊的压力是幼崽死亡的一个因素。