Suppr超能文献

[有组织的乳腺癌筛查]

[Organized breast cancer screening].

作者信息

Rouëssé Jacques, Sancho-Garnier Hélèn

出版信息

Bull Acad Natl Med. 2014 Feb;198(2):369-86.

Abstract

Breast screening programs are increasingly controversial, especially regarding two points: the number of breast cancer deaths they avoid, and the problem of over-diagnosis and over-treatment. The French national breast cancer screening program was extended to cover the whole country in 2004. Ten years later it is time to examine the risk/benefit ratio of this program and to discuss the need for change. Like all forms of cancer management, screening must be regularly updated, taking into account the state of the art, new evidence, and uncertainties. All screening providers should keep themselves informed of the latest findings. In the French program, women aged 50-74 with no major individual or familial risk factors for breast cancer are offered screening mammography and clinical breast examination every two years. Images considered non suspicious of malignancy by a first reader are re-examined by a second reader. The devices and procedures are subjected to quality controls. Participating radiologists (both public and private) are required to read at least 500 mammographies per year. The program's national participation rate was 52.7 % in 2012. When individual screening outside of the national program is taken into account (nearly 15 % of women), coverage appears close to the European recommendation of 65 %. Breast cancer mortality has been falling in France by 0.6 % per year for over 30 years, starting before mass screening was implemented, and by 1.5 % since 2005. This decline can be attributed in part to earlier diagnosis and better treatment, so that the specific impact of screening cannot easily be measured. Over-treatment, defined as the detection and treatment of low-malignancy tumors that would otherwise not have been detected in a person's lifetime, is a major negative effect of screening, but its frequency is not precisely known (reported to range from 1 % to 30 %). In view of these uncertainties, it would be advisable to modify the program in order to increase its efficiency, by targeting populations at a higher risk than the women currently included, and to reduce the number of mammograms done outside the program, as they are not subject to the same quality controls. Risks could be reduced by increasing the sensitivity of mammography and the specificity of the readings. Moreover, it is mandatory to inform women of both the benefits and risks of screening, in compliance with the principle of enabling patients to make a free and informed choice.

摘要

乳腺癌筛查项目越来越具争议性,尤其是在两点上:它们避免的乳腺癌死亡人数,以及过度诊断和过度治疗的问题。法国国家乳腺癌筛查项目于2004年扩展至全国。十年后,是时候审视该项目的风险/收益比,并讨论是否需要做出改变了。与所有癌症管理形式一样,筛查必须定期更新,要考虑到最新技术水平、新证据以及不确定性。所有筛查机构都应了解最新研究结果。在法国的项目中,年龄在50至74岁、没有重大个人或家族乳腺癌风险因素的女性,每两年接受一次乳腺钼靶筛查和临床乳腺检查。第一位阅片者认为无恶性病变可疑迹象的影像,会由第二位阅片者重新检查。设备和程序都要接受质量控制。参与项目的放射科医生(包括公立和私立的)每年至少要阅读500份乳腺钼靶影像。2012年该项目的全国参与率为52.7%。如果将国家项目之外的个人筛查(近15%的女性)考虑在内,覆盖率似乎接近欧洲65%的建议水平。在法国,乳腺癌死亡率在大规模筛查实施之前的30多年里每年下降0.6%,自2005年以来每年下降1.5%。这种下降部分可归因于更早的诊断和更好的治疗,因此筛查的具体影响难以轻易衡量。过度治疗被定义为对那些否则在一个人的一生中不会被检测到的低恶性肿瘤进行检测和治疗,这是筛查的一个主要负面影响,但其发生率并不确切知晓(据报道在1%至30%之间)。鉴于这些不确定性,明智的做法是修改该项目,以提高其效率,方法是针对比目前纳入的女性风险更高的人群,并减少项目外进行的乳腺钼靶检查数量,因为这些检查没有受到同样的质量控制。可以通过提高乳腺钼靶检查的敏感性和阅片的特异性来降低风险。此外,必须按照让患者能够做出自由和知情选择的原则,告知女性筛查的益处和风险。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验