Castagna Maura, Giuffra Valentina, Fattori Silvia, Vitiello Angelica, Caramella Davide, Giustini Davide, Fornaciari Gino
Med Secoli. 2014;26(3):779-92.
Among the children found in the crypt of the Grand Duke Giangastone in S. Lorenzo Basilica (Florence), the skeletal remains of a 5-year-old child still wearing his fine high social status clothing were recovered. This child of the Medici family was identified as Don Filippino (1577-1582), son of the Grand Duke Francesco I (1541-1587) and Giovanna from Austria (1547 - 1578). The prince showed several pathological deformities of the cranial and post-cranial skeleton, including enlargement of the cranium, thinning of the cranial vault bones (craniotabes), platybasia and marked bending of femora, tibiae and fibulae. Differential diagnosis suggests that Don Filippino was affected by rickets. The occurrence of this metabolic disease related to vitamin D deficiency in a Renaissance high social class individual can be explained by the practice of very prolonged breast-feeding, up until two years of age. Maternal milk contains insufficient vitamin D ratios and retarded weaning severely exposes children to a higher risk of developing rickets, especially if dietary habits are combined with inadequate exposure to sunlight. Historical sources describe Don Filippino as frail and sickly, with frequent illnesses and persistent slight fevers, and it can be supposed that the child was frequently confined indoors, especially in the cold season. Integration of osteoarchaeological evidence with historical documentation suggests that bone lesions observed in the skeletal remains of Don Filippino are compatible with a diagnosis of rickets, caused by the custom of prolonged breast-feeding associated with inadequate sunlight exposure to sunlight. Historical sources describe Don Filippino as frail and sickly, with frequent illnesses and persistent slight fevers, and it can be supposed that the child was frequently confined indoors, especially in the cold season. Integration of osteoarchaeological evidence with historical documentation suggests that bone lesions observed in the skeletal remains of Don Filippino are compatible with a diagnosis of rickets, caused by the custom of prolonged breast-feeding associated with inadequate sunlight exposure.
在圣洛伦佐大教堂(佛罗伦萨)大公詹加斯通墓室中发现的儿童当中,找到了一名5岁儿童的骨骼遗骸,他当时仍身着精美且表明其社会地位很高的衣物。这个美第奇家族的孩子被确认为唐·菲利皮诺(1577 - 1582年),是大公弗朗切斯科一世(1541 - 1587年)和奥地利的乔瓦娜(1547 - 1578年)的儿子。这位王子的颅骨和颅后骨骼呈现出多种病理性畸形,包括颅骨增大、颅顶骨变薄(颅骨软化)、扁颅底以及股骨、胫骨和腓骨明显弯曲。鉴别诊断表明唐·菲利皮诺患有佝偻病。在文艺复兴时期的高社会阶层个体中出现这种与维生素D缺乏相关的代谢性疾病,可归因于一直持续到两岁的长时间母乳喂养行为。母乳中维生素D含量不足,断奶延迟会使儿童患佝偻病的风险大幅增加,尤其是在饮食习惯与阳光照射不足相结合的情况下。历史资料将唐·菲利皮诺描述为体弱多病,频繁患病且持续低烧,可以推测这个孩子经常被限制在室内,尤其是在寒冷季节。将骨考古学证据与历史文献相结合表明,在唐·菲利皮诺骨骼遗骸中观察到的骨病变与佝偻病的诊断相符,病因是长时间母乳喂养的习俗加上阳光照射不足。历史资料将唐·菲利皮诺描述为体弱多病,频繁患病且持续低烧,可以推测这个孩子经常被限制在室内,尤其是在寒冷季节。将骨考古学证据与历史文献相结合表明,在唐·菲利皮诺骨骼遗骸中观察到的骨病变与佝偻病的诊断相符,病因是长时间母乳喂养的习俗与阳光照射不足。