Badari Mohamed S, Elgendy Sherein G, Mohamed Asmaa S, Hassan Alaa T
Egypt J Immunol. 2015;22(1):79-85.
The immunomodulatory effects of antibiotics could influence the degree of systemic and local responses to infection, so investigation of their intrinsic influence on the host's inflammatory response appears to be essential. Fluoroquinolones are known to exert modulatory activity on immune responses to microbial infection. However the mechanism of this immunmodulation has not been well elucidated. The aim of the work, is to assess the immunomodulatory effects of a levofloxacin, through examining its effect on the concentrations of tumor necrosis factor α (TNF-α) and Interleukin - 10 (IL-10) in serum of pneumonic patients. After following local research ethics committee approval and informed consent. This study included 40 patients with different types of pneumonia, admitted to department of Chest Diseases, Faculty of Medicine, Assiut University Hospitals, Egypt. Also, 10 healthy volunteers served as randomized controls. Both patients and controls received levofloxacin (750 mg once daily for 10 days). Serum levels of TNF-α and IL-10 were measured in patients and control before and after levofloxacin administration (750 mg once daily for 10 days) using human TNF-α and IL-10 ELISA kits respectively. Levofloxacin caused a statistically significant decrease in the mean level of TNF-α in both patients (20.82 ± 1.31 pg/ml) (P < 0.009) and control group (17.12 ± 0.84 pg/ml) (P < 0.004). In contrast, there was statistically significant increase (P < 0.000) in the mean level of IL-1 0 in patients (61.75 ± 2.85 pg/ml) while statistically significant decrease (P < 0.005) in control group (28.57 ± 1.37 pg/ml). In conclusion, our study demonstrates that treatment with levofloxacin affects production of TNF-α as a pro-inflammatory cytokine and IL-10 as an anti-inflammatory cytokines which may provide additional benefits in treatment of respiratory tract infections that are independent of its antibacterial properties.
抗生素的免疫调节作用可能会影响机体对感染的全身和局部反应程度,因此研究其对宿主炎症反应的内在影响似乎至关重要。已知氟喹诺酮类药物对微生物感染的免疫反应具有调节活性。然而,这种免疫调节的机制尚未得到充分阐明。本研究的目的是通过检测左氧氟沙星对肺炎患者血清中肿瘤坏死因子α(TNF-α)和白细胞介素-10(IL-10)浓度的影响,来评估其免疫调节作用。在获得当地研究伦理委员会批准并取得知情同意后。本研究纳入了40例不同类型肺炎患者,他们均入住埃及阿斯尤特大学医院医学院胸科。此外,10名健康志愿者作为随机对照。患者和对照组均接受左氧氟沙星治疗(750mg,每日一次,共10天)。分别使用人TNF-α和IL-10 ELISA试剂盒在左氧氟沙星给药前和给药后(750mg,每日一次,共10天)检测患者和对照组血清中TNF-α和IL-10的水平。左氧氟沙星使患者组(20.82±1.31pg/ml)(P<0.009)和对照组(17.12±0.84pg/ml)(P<0.004)的TNF-α平均水平出现统计学显著下降。相反,患者组IL-10平均水平出现统计学显著升高(P<0.000)(61.75±2.85pg/ml),而对照组则出现统计学显著下降(P<0.005)(28.57±1.37pg/ml)。总之,我们的研究表明,左氧氟沙星治疗会影响促炎细胞因子TNF-α和抗炎细胞因子IL-10的产生,这可能为呼吸道感染的治疗提供独立于其抗菌特性的额外益处。