Farji Neer Anahí
Instituto de Investigaciones Gino Germani, Universidad de Buenos Aires, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina.
Salud Colect. 2015 Sep;11(3):351-65. doi: 10.18294/sc.2015.721.
In this paper we present an analysis of the parliamentary debates of the Gender Identity Law (No. 26743) and the Assisted Fertilization Law (No. 26862) carried out in the Argentine National Congress between 2011 and 2013. Using a qualitative content analysis technique, the stenographic records of the debates were analyzed to explore the following questions: How was the public problem to which each law responds characterized? How was the mission of each law conceptualized? To what extent did those definitions call into question ideas of health and illness, in including in the public health system coverage for certain medical treatments of body optimization or modification? In the process of sanctioning both laws, the concepts of health and disease were put into dispute as moral categories. In this context, an expanded concept of comprehensive health arose, in which desires regarding reproduction and the body were included.
在本文中,我们对2011年至2013年间在阿根廷国民议会进行的关于《性别认同法》(第26743号)和《辅助生殖法》(第26862号)的议会辩论进行了分析。采用定性内容分析技术,对辩论的速记记录进行了分析,以探讨以下问题:每项法律所应对的公共问题是如何被界定的?每项法律的使命是如何被概念化的?这些定义在多大程度上对健康与疾病的观念提出了质疑,包括在公共卫生系统中对某些身体优化或改造的医疗治疗的覆盖范围?在这两项法律的批准过程中,健康和疾病的概念作为道德范畴受到了争议。在这种背景下,出现了一种扩大的综合健康概念,其中包括了关于生殖和身体的欲望。