Shimizu Takeshi, Suzaki Harumi
Department of Otorhinolaryngology, Shiga University of Medical Science, Otsu, Japan.
Nasal and Paranasal Sinus Disease and Allergy Institute, Tokyo General Hospital, Tokyo, Japan.
Auris Nasus Larynx. 2016 Apr;43(2):131-6. doi: 10.1016/j.anl.2015.08.014. Epub 2015 Oct 4.
In 1984, the effectiveness of low-dose, long-term erythromycin treatment (macrolide therapy) for diffuse panbronchiolitis (DPB) was first reported in Japan. The 5-year survival rate for DPB improved from 62.9 to 91.4% after implementation of macrolide therapy. The usefulness of this treatment has since been demonstrated in patients with other chronic airway diseases, such as chronic bronchitis, cystic fibrosis, bronchiectasis, bronchial asthma, and chronic rhinosinusitis (CRS). The new 14-membered macrolides clarithromycin and roxithromycin and the 15-membered macrolide azithromycin are also effective for treating these inflammatory diseases. The mechanism of action of the 14- and 15-membered macrolides may involve anti-inflammatory rather than anti-bacterial activities. Macrolide therapy is now widely used for the treatment of CRS in Japan; it is particularly effective for treating neutrophil-associated CRS and is useful for suppressing mucus hypersecretion. However, macrolide therapy is not effective for eosinophil-predominant CRS, which is characterized by serum and tissue eosinophilia, high serum IgE levels, multiple polyposis, and bronchial asthma. Recent reports have described the clinical efficacy of macrolides in treating other inflammatory diseases and new biological activities (e.g., anti-viral). New macrolide derivatives exhibiting anti-inflammatory but not anti-bacterial activity thus have therapeutic potential as immunomodulatory drugs. The history, current state, and future perspectives of macrolide therapy for treating CRS in Japan will be discussed in this review.
1984年,日本首次报道了低剂量、长期使用红霉素治疗(大环内酯类疗法)弥漫性泛细支气管炎(DPB)的有效性。实施大环内酯类疗法后,DPB的5年生存率从62.9%提高到了91.4%。此后,这种治疗方法在其他慢性气道疾病患者中也得到了证实,如慢性支气管炎、囊性纤维化、支气管扩张、支气管哮喘和慢性鼻-鼻窦炎(CRS)。新型的14元大环内酯类药物克拉霉素和罗红霉素以及15元大环内酯类药物阿奇霉素对治疗这些炎症性疾病也有效。14元和15元大环内酯类药物的作用机制可能涉及抗炎而非抗菌活性。在日本,大环内酯类疗法目前广泛用于治疗CRS;它对治疗中性粒细胞相关性CRS特别有效,并且有助于抑制黏液分泌过多。然而,大环内酯类疗法对以血清和组织嗜酸性粒细胞增多、高血清IgE水平、多发息肉病和支气管哮喘为特征的嗜酸性粒细胞为主的CRS无效。最近的报告描述了大环内酯类药物在治疗其他炎症性疾病方面的临床疗效以及新的生物学活性(如抗病毒)。因此,具有抗炎但无抗菌活性的新型大环内酯类衍生物作为免疫调节药物具有治疗潜力。本文将讨论日本大环内酯类疗法治疗CRS的历史、现状和未来展望。