Kakuta Kentaro, Dohi Kaoru, Sato Yoshiko, Yamanaka Takashi, Kawamura Masaki, Ogura Toru, Nakamori Shiro, Fujimoto Naoki, Fujii Eitaro, Yamada Norikazu, Ito Masaaki
Department of Cardiology, Yokkaichi Hazu Medical Center, Yokkaichi, Japan; Department of Cardiology and Nephrology, Mie University Graduate School of Medicine, Tsu, Japan.
Department of Cardiology and Nephrology, Mie University Graduate School of Medicine, Tsu, Japan.
J Am Soc Echocardiogr. 2016 Feb;29(2):173-80. doi: 10.1016/j.echo.2015.09.001. Epub 2015 Oct 9.
Chronic inflammatory disease (CID) is a complex multisystem disease characterized by chronic inflammation, which can lead to coronary microvascular dysfunction (CMD) and can also predispose to coronary artery calcium deposition, even in the absence of obstructive coronary artery disease.
Twenty-one patients with systemic lupus erythematosus (SLE; mean age, 60 ± 11 years), 21 patients with systemic sclerosis (SSc; mean age, 66 ± 11 years), 32 patients with rheumatoid arthritis (RA; mean age, 65 ± 9 years), and 23 control subjects with comparable traditional risk factors for coronary artery disease (mean age, 65 ± 10 years) were prospectively enrolled in the outpatient clinic. All study participants underwent transthoracic Doppler-derived echocardiography for coronary flow velocity reserve (CFVR) measurement in the left anterior descending coronary artery; CFVR < 2.5 defined CMD. Coronary artery calcium score in the left anterior descending coronary artery was also assessed by computed tomography.
None of study participants had obstructive coronary artery disease. The prevalence of CMD was 26% in the control group, 67% in the SLE group, 76% in the SSc group, and 63% in the RA group (P < .05, CID groups vs control group). CFVR was significantly lower in all three CID groups than in the control group (control group, 3.01 ± 0.72; SLE group, 2.23 ± 0.71; SSc group, 2.14 ± 0.54; RA group, 2.33 ± 0.62; P < .05, CID groups vs control group). In contrast, coronary artery calcium scores were similar in the four groups and had no relation to CMD. The odds ratios for CMD in patients with SLE, SSc, and RA were 16.70, 25.78, and 8.44 (P < .05) after adjusting for age, body mass index, the presence or absence of anemia, and hemoglobin level. Multiple linear regression analysis showed that only the presence of CID was independently associated with reduced CFVR among all study participants.
CID strongly contributes to CMD identified by qualitative evaluation of CFVR independently of traditional coronary risk factors of atherosclerosis but does not predispose to coronary artery calcification.
慢性炎症性疾病(CID)是一种以慢性炎症为特征的复杂多系统疾病,可导致冠状动脉微血管功能障碍(CMD),即使在无阻塞性冠状动脉疾病的情况下,也易发生冠状动脉钙化。
前瞻性纳入门诊的21例系统性红斑狼疮(SLE;平均年龄60±11岁)患者、21例系统性硬化症(SSc;平均年龄66±11岁)患者、32例类风湿关节炎(RA;平均年龄65±9岁)患者以及23例具有类似冠状动脉疾病传统危险因素的对照者(平均年龄65±10岁)。所有研究参与者均接受经胸多普勒超声心动图检查,以测量左前降支冠状动脉的冠状动脉血流储备(CFVR);CFVR<2.5定义为CMD。还通过计算机断层扫描评估左前降支冠状动脉的冠状动脉钙化积分。
所有研究参与者均无阻塞性冠状动脉疾病。CMD的患病率在对照组中为26%,SLE组中为67%,SSc组中为76%,RA组中为63%(P<0.05,CID组与对照组相比)。所有三个CID组的CFVR均显著低于对照组(对照组,3.01±0.72;SLE组,2.23±0.71;SSc组,2.14±0.54;RA组,2.33±0.62;P<0.05,CID组与对照组相比)。相反,四组的冠状动脉钙化积分相似,且与CMD无关。在调整年龄、体重指数、是否存在贫血及血红蛋白水平后,SLE、SSc和RA患者发生CMD的比值比分别为16.70、25.78和8.44(P<0.05)。多元线性回归分析显示,在所有研究参与者中,仅CID的存在与CFVR降低独立相关。
CID强烈促成通过CFVR定性评估确定的CMD,独立于动脉粥样硬化的传统冠状动脉危险因素,但不会导致冠状动脉钙化。