Department of Clinical Medicine, St James's Hospital, Multidisciplinary Intensive Care Research Organization (MICRO), Trinity Centre for Health Sciences, Dublin, Ireland.
Hospital de São Francisco Xavier, Centro Hospitalar Lisboa Ocidental, Lisbon, Portugal.
Lancet Respir Med. 2015 Nov;3(11):859-68. doi: 10.1016/S2213-2600(15)00326-4. Epub 2015 Oct 22.
Ventilator-associated tracheobronchitis has been suggested as an intermediate process between tracheobronchial colonisation and ventilator-associated pneumonia in patients receiving mechanical ventilation. We aimed to establish the incidence and effect of ventilator-associated tracheobronchitis in a large, international patient cohort.
We did a multicentre, prospective, observational study in 114 intensive care units (ICU) in Spain, France, Portugal, Brazil, Argentina, Ecuador, Bolivia, and Colombia over a preplanned time of 10 months. All patients older than 18 years admitted to an ICU who received invasive mechanical ventilation for more than 48 h were eligible. We prospectively obtained data for incidence of ventilator-associated lower respiratory tract infections, defined as ventilator-associated tracheobronchitis or ventilator-associated pneumonia. We grouped patients according to the presence or absence of such infections, and obtained data for the effect of appropriate antibiotics on progression of tracheobronchitis to pneumonia. Patients were followed up until death or discharge from hospital. To account for centre effects with a binary outcome, we fitted a generalised estimating equation model with a logit link, exchangeable correlation structure, and non-robust standard errors. This trial is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT01791530.
Between Sept 1, 2013, and July 31, 2014, we obtained data for 2960 eligible patients, of whom 689 (23%) developed ventilator-associated lower respiratory tract infections. The incidence of ventilator-associated tracheobronchitis and that of ventilator-associated pneumonia at baseline were similar (320 [11%; 10·2 of 1000 mechanically ventilated days] vs 369 [12%; 8·8 of 1000 mechanically ventilated days], p=0·48). Of the 320 patients with tracheobronchitis, 250 received appropriate antibiotic treatment and 70 received inappropriate antibiotics. 39 patients with tracheobronchitis progressed to pneumonia; however, the use of appropriate antibiotic therapy for tracheobronchitis was associated with significantly lower progression to pneumonia than was inappropriate treatment (19 [8%] of 250 vs 20 [29%] of 70, p<0·0001; crude odds ratio 0·21 [95% CI 0·11-0·41]). Significantly more patients with ventilator-associated pneumonia died (146 [40%] of 369) than those with tracheobronchitis (93 [29%] of 320) or absence of ventilator-associated lower respiratory tract infections (673 [30%] of 2271, p<0·0001). Median time to discharge from the ICU for survivors was significantly longer in the tracheobronchitis (21 days [IQR 15-34]) and pneumonia (22 [13-36]) groups than in the group with no ventilator-associated lower respiratory tract infections (12 [8-20]; hazard ratio 1·65 [95% CI 1·38-1·97], p<0·0001).
This large database study emphasises that ventilator-associated tracheobronchitis is a major health problem worldwide, associated with high resources consumption in all countries. Our findings also show improved outcomes with use of appropriate antibiotic treatment for both ventilator-associated tracheobronchitis and ventilator-associated pneumonia, underlining the importance of treating both infections, since inappropriate treatment of tracheobronchitis was associated with a higher risk of progression to pneumonia.
None.
在接受机械通气的患者中,呼吸机相关性气管支气管炎被认为是气管支气管定植和呼吸机相关性肺炎之间的中间过程。我们旨在确定在一个大型国际患者队列中,呼吸机相关性气管支气管炎的发生率和影响。
我们在西班牙、法国、葡萄牙、巴西、阿根廷、厄瓜多尔、玻利维亚和哥伦比亚的 114 个重症监护病房(ICU)进行了一项多中心、前瞻性、观察性研究,计划时间为 10 个月。所有年龄大于 18 岁、接受机械通气超过 48 小时的 ICU 入院患者均符合条件。我们前瞻性地获得了呼吸机相关性下呼吸道感染(定义为呼吸机相关性气管支气管炎或呼吸机相关性肺炎)的发生率数据。我们根据是否存在此类感染对患者进行分组,并获得了适当抗生素对气管支气管炎向肺炎进展的影响的数据。患者随访至死亡或出院。为了考虑具有二项结局的中心效应,我们使用具有对数链接、可交换相关性结构和非稳健标准误差的广义估计方程模型进行拟合。该试验在 ClinicalTrials.gov 上注册,编号为 NCT01791530。
2013 年 9 月 1 日至 2014 年 7 月 31 日期间,我们获得了 2960 名符合条件的患者的数据,其中 689 名(23%)发生了呼吸机相关性下呼吸道感染。基线时呼吸机相关性气管支气管炎和呼吸机相关性肺炎的发生率相似(320 [11%];1000 次机械通气日中 10.2 例 vs 369 [12%];1000 次机械通气日中 8.8 例,p=0.48)。320 名气管支气管炎患者中,250 名接受了适当的抗生素治疗,70 名接受了不适当的抗生素治疗。39 名气管支气管炎患者进展为肺炎;然而,与不适当治疗相比,气管支气管炎适当抗生素治疗与肺炎进展显著降低相关(250 名中的 19 [8%] vs 70 名中的 20 [29%],p<0.0001;粗比值比 0.21 [95%CI 0.11-0.41])。死于肺炎的患者明显多于气管支气管炎(369 名中的 146 [40%] 与 320 名中的 93 [29%]或无呼吸机相关性下呼吸道感染的 2271 名中的 673 [30%],p<0.0001)。存活患者从 ICU 出院的中位时间在气管支气管炎(21 天 [IQR 15-34])和肺炎(22 天 [13-36])组明显长于无呼吸机相关性下呼吸道感染组(12 天 [8-20];危险比 1.65 [95%CI 1.38-1.97],p<0.0001)。
这项大型数据库研究强调,呼吸机相关性气管支气管炎是全球范围内的一个主要健康问题,在所有国家都与高资源消耗有关。我们的研究结果还表明,使用适当的抗生素治疗呼吸机相关性气管支气管炎和呼吸机相关性肺炎可改善预后,这突出了治疗这两种感染的重要性,因为不适当治疗气管支气管炎与肺炎进展的风险增加有关。
无。