Pezzolato Marzia, Botta Mario, Baioni Elisa, Richelmi Guia Benedetta, Pitardi Danilo, Varello Katia, Caramelli Maria, Bozzetta Elena
a Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta , Turin , Italy.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2016;33(1):60-5. doi: 10.1080/19440049.2015.1107918. Epub 2015 Nov 5.
Under current European Union legislation the use of anabolic steroids in food-producing livestock is banned because of their long-term adverse effects on human health. We examined the expression profile of the immunohistochemical marker progesterone receptor in veal calves' sex accessory glands following experimental administration of anabolic compounds. The aim was to confirm the accuracy of the immunohistochemical approach in the detection of the over-expression of the progesterone receptor induced by the administration of sexual steroids at low levels (17β-estradiol and nandrolone alone or in combination). A total of 217 male veal calves were randomly divided into four groups: group A (104 calves) treated with 17β-estradiol (5 mg/head; 4 weekly injections); group B (20 calves) treated with nandrolone (50 mg/head; 4 weekly injections); group C (20 calves) treated with the association of the two steroids (5 mg estradiol + 50 mg nandrolone; 4 weekly injections); and group K (73 calves) kept as a control. All the sexual accessory glands were collected at the slaughterhouse (15 days after the last administration) and subjected to immunohistochemical staining with anti-progesterone receptor antibody. All the calves treated with 17β-estradiol alone or in association with nandrolone (groups A and C) showed strong positivity, while nandrolone-treated calves and controls (groups B and K) gave negative results to the immunohistochemical investigation. The statistical analysis showed that the progesterone receptor is a significant predictor of 17β-estradiol treatment alone or in association with nandrolone (p < 0.001): the immunohistochemical study resulted in 100% sensitivity (CI = 95%: 97.1-100%) and specificity (CI = 95%: 95.1-100%) for prostate and 99% sensitivity (CI = 95%: 95.6-100%) and 100% specificity (CI = 95%: 95.1-100%) for bulbo-urethral glands. The data confirm that this innovative biological approach offers a reliable tool to enhance the efficacy of the histological test to detect illegal treatments with estrogens alone or in association with androgens.
根据欧盟现行法律,由于合成代谢类固醇对人类健康有长期不良影响,禁止在产食用牲畜中使用。我们研究了在实验性给予合成代谢化合物后,小牛肉牛性腺中免疫组化标志物孕酮受体的表达谱。目的是确认免疫组化方法在检测低水平(单独使用17β-雌二醇和诺龙或联合使用)性类固醇给药诱导的孕酮受体过表达方面的准确性。总共217头雄性小牛肉牛被随机分为四组:A组(104头小牛)用17β-雌二醇治疗(5毫克/头;每周注射4次);B组(20头小牛)用诺龙治疗(50毫克/头;每周注射4次);C组(20头小牛)用两种类固醇联合治疗(5毫克雌二醇+50毫克诺龙;每周注射4次);K组(73头小牛)作为对照。所有性腺在屠宰场采集(最后一次给药后15天),并用抗孕酮受体抗体进行免疫组化染色。所有单独用17β-雌二醇或与诺龙联合治疗的小牛(A组和C组)均显示强阳性,而用诺龙治疗的小牛和对照组(B组和K组)免疫组化检查结果为阴性。统计分析表明,孕酮受体是单独使用17β-雌二醇或与诺龙联合治疗的显著预测指标(p<0.001):免疫组化研究对前列腺的敏感性为100%(CI = 95%:97.1-100%)和特异性为100%(CI = 95%:95.1-100%),对球海绵体肌的敏感性为99%(CI = 95%:95.6-100%)和特异性为100%(CI = 95%:95.1-100%)。数据证实,这种创新的生物学方法提供了一种可靠的工具,可提高组织学检测单独使用雌激素或与雄激素联合使用的非法治疗的功效。