Hadjieva Tatiana
Guild of Bulgarian Radiotherapists, Radiotherapy Department, UH Queen Giovanna ISUL, Medical University Sofia, Bulgaria.
Rep Pract Oncol Radiother. 2015 Sep-Oct;20(5):340-50. doi: 10.1016/j.rpor.2015.05.006. Epub 2015 Jun 26.
The paper reveals the changing pattern of Bulgarian Radiotherapy (RT) care after the successful implementation of 15 projects for 100 million euro under the European Regional Development Fund in Operational Programme for Regional Development 2007-2013. The project enables a total one-step modernization of 14 Bulgarian RT Centres and creation of a new one. At the end of the Programme (mid 2015), 16 new Linacs and 2 modern cobalt machines will be available together with 11 virtual CT simulators, 5 CT simulators, 1 MRI and 1 PET CT for RT planning and all dosimetry facilities needed. Such a modernization has moved Bulgarian RT forward, with 2.7 MV units per one million of population (MV/mln.inh) in comparison with 0.9 MV/mln.inh in 2012. Guild of Bulgarian Radiotherapists includes 70 doctors, 46 physicists and 10 engineers, together with 118 RTTs and 114 nurses and they all have treated 16,447 patients in 2013. Major problems are inadequate reimbursement from the monopolistic Health Insurance Fund (900 euro for 3D conformal RT and 1500 euro for IMRT); fragmentation of RT care with 1-2 MV units per Centre; no payment for patient travel expenses; need for quick and profound education of 26% of doctors and 46% of physicists without RT license, along with continuous education for all others; and resource for 5000-9000 more patients to be treated yearly by RT in order to reach 45-50% from current service of 32%. After 15 years of struggle of RT experts, finally the pattern of Bulgarian RT care at 2014-2015 is approaching the level of modern European RT.
该论文揭示了在2007 - 2013年区域发展运营计划下,成功实施了100个项目、总额达1亿欧元的欧洲区域发展基金项目后,保加利亚放射治疗(RT)护理模式的变化情况。该项目使保加利亚14个放疗中心实现了全面的一步式现代化,并新建了一个放疗中心。在该计划结束时(2015年年中),将有16台新的直线加速器和2台现代钴机投入使用,同时还将配备11台虚拟CT模拟机、5台CT模拟机、1台MRI和1台PET CT用于放疗计划以及所有所需的剂量测定设施。这样的现代化推动了保加利亚放疗事业的发展,每百万人口拥有2.7兆伏(MV)单位的放疗设备,而2012年这一数字为每百万人口0.9兆伏。保加利亚放射治疗师协会包括70名医生、46名物理学家和10名工程师,以及118名放射治疗技术人员和114名护士,他们在2013年共治疗了16447名患者。主要问题包括:垄断性的健康保险基金报销不足(三维适形放疗报销900欧元,调强放疗报销1500欧元);放疗护理分散,每个中心只有1 - 2兆伏的设备;患者差旅费不予报销;26%没有放疗执照的医生和46%没有放疗执照的物理学家需要迅速接受深入教育,同时其他人员也需要持续教育;每年需要增加5000 - 9000个放疗患者的资源,以使目前32%的服务比例提高到45 - 50%。经过放疗专家15年的努力,2014 - 2015年保加利亚放疗护理模式终于接近现代欧洲放疗水平。