British Antarctic Survey, High Cross, Madingley Rd, Cambridge, CB3 0ET, UK.
Trends Ecol Evol. 2016 Jan;31(1):13-26. doi: 10.1016/j.tree.2015.09.014. Epub 2015 Nov 7.
Temperature affects biological functions by altering reaction rates. Physiological rates usually double to treble for every 10 °C rise, and 1-4 fold encompasses normal biological functions. However, in polar marine species inhabiting temperatures around 0 °C many processes are slowed beyond the Arrhenius relationships for warmer water species. Growth, embryonic development, Specific dynamic action (SDA) duration, and time to acclimate to altered temperature, are all 5-12 fold slower in species living near 0 °C than at 10 °C. This cold marine physiological transition to slower states is absent, however, in oxygen consumption and SDA factorial scope; processes where capacity is related to aerobic scope. My opinion is that processes involving significant protein modification are impacted, and protein synthesis or folding problems cause the slowing of rates beyond expected temperature effects.
温度通过改变反应速率来影响生物功能。生理速率通常每升高 10°C 就会翻倍到三倍,而 1-4 倍则包含了正常的生物功能。然而,在栖息温度约为 0°C 的极地海洋物种中,许多过程的速度会远远低于适用于温暖水域物种的 Arrhenius 关系。生长、胚胎发育、特定动力作用(SDA)持续时间以及适应改变温度的时间,在生活在接近 0°C 的物种中比在 10°C 时慢 5-12 倍。然而,在耗氧量和 SDA 因素范围中,这种向较慢状态的寒冷海洋生理转变是不存在的;这些过程的容量与有氧范围有关。我的观点是,涉及到大量蛋白质修饰的过程受到了影响,而蛋白质合成或折叠问题导致了速率的减缓,超出了预期的温度影响。