Devries Karen M, Child Jennifer C, Elbourne Diana, Naker Dipak, Heise Lori
London School of Hygiene and Tropical Medicine, 15-17 Tavistock Place, London, WC1H 9SH, UK.
Raising Voices, Plot 16, Tufnell Drive, Kampala, Uganda.
Trials. 2015 Nov 11;16:516. doi: 10.1186/s13063-015-1004-7.
International epidemiological research into violence against children is increasing in scope and frequency, but little has been written about practical management of the ethical aspects of conducting such research in low and middle-income countries. In this paper, we describe our study procedures and reflect on our experiences conducting a survey of more than 3,700 primary school children in Uganda as part of the Good Schools Study, a cluster randomised controlled trial of a school-based violence prevention intervention. Children were questioned extensively about their experiences of physical, sexual, and emotional violence from a range of different perpetrators. We describe our sensitisation and consent procedures, developed based on our previous research experience and requirements for our study setting. To respond to disclosures of abuse that occurred during our survey, we describe a referral algorithm developed in conjunction with local services. We then describe our experience of actually implementing these procedures in our 2012 survey, based on reflections of the research team. Drawing on 40 qualitative interviews, we describe children's experiences of participating in the survey and of being referred to local child protection services.
Although we were able to implement much of our protocol in a straightforward manner, we also encountered major challenges in relation to the response of local services to children's disclosures of violence. The research team had to intervene to ensure that children were provided with appropriate support and that our ethical obligations were met.
In resource poor settings, finding local services that can provide appropriate support for children may be challenging, and researchers need to have concrete plans and back-up plans in place to ensure that obligations can be met. The merits of mandatory reporting of children's disclosures to local services need to be considered on a case by case basis-in some places this has the potential to do harm. Research teams also must agree on what level of ancillary care will be provided, and budget accordingly. Further practical examples of how to address the challenges encountered in this work are needed, in order to build a consensus on best practices.
NCT01678846 (clinicaltrials.gov), August 24, 2012.
针对儿童暴力行为的国际流行病学研究在范围和频率上都在不断增加,但关于在低收入和中等收入国家开展此类研究的伦理问题的实际管理却鲜有著述。在本文中,我们描述了我们的研究程序,并反思了我们在乌干达对3700多名小学生进行调查的经历,该调查是“优质学校研究”的一部分,这是一项基于学校的暴力预防干预措施的整群随机对照试验。孩子们被广泛询问了他们遭受来自一系列不同施暴者的身体、性和情感暴力的经历。我们描述了基于我们之前的研究经验和研究背景要求而制定的宣传和同意程序。为了应对调查期间披露的虐待行为,我们描述了与当地服务机构共同制定的转诊算法。然后,基于研究团队的反思,我们描述了在2012年调查中实际实施这些程序的经验。通过40次定性访谈,我们描述了孩子们参与调查以及被转介到当地儿童保护服务机构的经历。
尽管我们能够直接实施大部分方案,但在当地服务机构对儿童暴力披露的回应方面,我们也遇到了重大挑战。研究团队不得不进行干预,以确保为孩子们提供适当的支持,并履行我们的伦理义务。
在资源匮乏的环境中,找到能够为儿童提供适当支持的当地服务机构可能具有挑战性,研究人员需要制定具体计划和备用计划,以确保能够履行义务。对于是否将儿童披露的情况强制报告给当地服务机构的利弊,需要逐案考虑——在某些地方,这有可能造成伤害。研究团队还必须就提供何种程度的辅助护理达成一致,并相应地制定预算。需要更多关于如何应对这项工作中遇到的挑战的实际例子,以便就最佳做法达成共识。
NCT01678846(clinicaltrials.gov),2012年8月24日。