Alboni Paolo
Sezione di Cardiologia, Ospedale Privato Quisisana, Ferrara.
G Ital Cardiol (Rome). 2015 Nov;16(11):617-24. doi: 10.1714/2066.22430.
The efficacy of antiarrhythmic drugs (AADs) in the prevention of recurrent (paroxysmal or persistent) atrial fibrillation (AF) is rather low, since 1-year symptomatic recurrences are observed in ~50% of patients. New treatments have been suggested: upstream therapy does not appear to be effective in the prevention of AF recurrences, whereas catheter ablation has shown good results. Consistent data dealing with this procedure are available only in young patients, without relevant heart disease and with recurrent AF, refractory to AADs. In the present paper, an analysis of both systematic reviews of trials/meta-analyses and registries, which better express the real world, was carried out. The 1-year success rate of AF ablation in patients with the above mentioned characteristics was 70-80%. However, the 1-year single-procedure success rate, free of AADs, was only 47-57% in the trials and even lower in the real world (30-40%). The final success was increased by one or more repeated ablations, in 15-40% of patients, and by the use of AADs, ineffective before ablation, in ~40-50% of patients at 1-year and in ~60% at 2-year follow-up. AADs increased the success rate by ~15% in the trials and by a much higher percentage in the real world, even if not clearly definable. Considering that ~10-12% of patients have the first symptomatic recurrences only 1-2 years after ablation and others in the next years, AADs have still an important role in the management of patients with recurrent AF without relevant heart disease, not only as first-line treatment, but also in patients who underwent catheter ablation. Therefore, AF ablation appears to be more a supplementing procedure than a procedure alternative to AADs; in other words, the association ablation-AADs is more effective than AADs alone.
抗心律失常药物(AADs)预防复发性(阵发性或持续性)心房颤动(AF)的疗效相当低,因为约50%的患者在1年内会出现症状复发。已提出了新的治疗方法:上游治疗在预防AF复发方面似乎无效,而导管消融已显示出良好效果。关于该手术的一致数据仅见于年轻患者,这些患者无相关心脏病且AF复发,对AADs难治。在本文中,对试验/荟萃分析的系统评价和更能反映现实世界的登记数据进行了分析。具有上述特征的患者AF消融的1年成功率为70%-80%。然而,在试验中,1年无AADs的单次手术成功率仅为47%-57%,在现实世界中甚至更低(30%-40%)。15%-40%的患者通过一次或多次重复消融以及在1年时约40%-50%的患者和2年随访时约60%的患者使用消融前无效的AADs,最终成功率得以提高。在试验中,AADs使成功率提高了约15%,在现实世界中提高的百分比更高,尽管无法明确界定。考虑到约10%-12%的患者仅在消融后1-2年出现首次症状复发,其他患者在接下来几年出现复发,AADs在无相关心脏病的复发性AF患者管理中仍具有重要作用,不仅作为一线治疗,而且在接受导管消融的患者中也如此。因此,AF消融似乎更多是一种补充性手术,而非替代AADs的手术;换句话说,消融与AADs联合使用比单独使用AADs更有效。