Tamis Jacqueline E, de Vries Pepijn, Jongbloed Ruud H, Lagerveld Sander, Jak Robbert G, Karman Chris C, Van der Wal Jan Tjalling, Slijkerman Diana Me, Klok Chris
Maritime Department, Institute for Marine Resources and Ecosystem Studies (IMARES), Den Helder, the Netherlands.
Alterra Wageningen UR, Wageningen, the Netherlands.
Integr Environ Assess Manag. 2016 Oct;12(4):632-42. doi: 10.1002/ieam.1736. Epub 2016 Feb 17.
With a foreseen increase in maritime activities, and driven by new policies and conventions aiming at sustainable management of the marine ecosystem, spatial management at sea is of growing importance. Spatial management should ensure that the collective pressures caused by anthropogenic activities on the marine ecosystem are kept within acceptable levels. A multitude of approaches to environmental assessment are available to provide insight for sustainable management, and there is a need for a harmonized and integrated environmental assessment approach that can be used for different purposes and variable levels of detail. This article first provides an overview of the main types of environmental assessments: "environmental impact assessment" (EIA), "strategic environmental assessment" (SEA), "cumulative effect assessment" (CEA), and "environmental (or ecological) risk assessment" (ERA). Addressing the need for a conceptual "umbrella" for the fragmented approaches, a generic framework for environmental assessment is proposed: cumulative effects of offshore activities (CUMULEO). CUMULEO builds on the principle that activities cause pressures that may lead to adverse effects on the ecosystem. Basic elements and variables are defined that can be used consistently throughout sequential decision-making levels and diverse methodological implementations. This enables environmental assessment to start at a high strategic level (i.e., plan and/or program level), resulting in early environmental awareness and subsequently more informed, efficient, and focused project-level assessments, which has clear benefits for both industry and government. Its main strengths are simplicity, transparency, flexibility (allowing the use of both qualitative and quantitative data), and visualization, making it a powerful framework to support discussions with experts, stakeholders, and policymakers. Integr Environ Assess Manag 2016;12:632-642. © 2015 SETAC.
随着海上活动预计会增加,在旨在实现海洋生态系统可持续管理的新政策和公约推动下,海上空间管理变得越来越重要。空间管理应确保人为活动对海洋生态系统造成的综合压力保持在可接受水平之内。有多种环境评估方法可用于为可持续管理提供见解,并且需要一种统一且综合的环境评估方法,可用于不同目的和不同详细程度。本文首先概述环境评估的主要类型:“环境影响评估”(EIA)、“战略环境评估”(SEA)、“累积影响评估”(CEA)和“环境(或生态)风险评估”(ERA)。为满足对零散方法的概念性“框架”的需求,提出了一个通用的环境评估框架:海上活动累积影响(CUMULEO)。CUMULEO基于这样的原则,即活动会产生压力,可能对生态系统造成不利影响。定义了基本要素和变量,可在连续的决策层面和不同的方法实施过程中持续使用。这使得环境评估能够从较高的战略层面(即规划和/或计划层面)开始,从而提高早期环境意识,并随后进行更明智、高效且有针对性的项目层面评估,这对行业和政府都有明显益处。其主要优势在于简单性、透明度、灵活性(允许使用定性和定量数据)以及可视化,使其成为支持与专家、利益相关者和政策制定者进行讨论的有力框架。《综合环境评估与管理》2016年;12:632 - 642。© 2015 SETAC。