James P B
Schweiz Z Sportmed. 1989 Apr;37(1):45-8.
The formulation of decompression procedures has generally been based on the observation that divers can be decompressed without stoppages to surface, from steady-state exposures of about twice the atmospheric pressure. Because decompression sickness rarely develops from this "no-stop decompression", it has been assumed that no gas is liberated. It is therefore assumed, in the calculation of the majority of decompression tables, that using a 2:1 decompression ratio allows the additional gas load from the hyperbaric exposure to be transported to the lungs in solution. Ultrasonic scanning and Doppler techniques have shown that this is not the case. Decompression tables must therefore be formulated so as to take into account the presence of gas, the critical diameter of circulating bubbles and the inherent unsaturation introduced by oxygen.
潜水员在稳态暴露于约两倍大气压的情况下,可以不停顿地减压至水面。由于这种“无停留减压”很少引发减压病,因此人们认为没有气体释放出来。所以,在大多数减压表的计算中,假定采用2:1的减压比能使高压暴露产生的额外气体负荷以溶解状态输送到肺部。然而,超声波扫描和多普勒技术表明事实并非如此。因此,制定减压表时必须考虑气体的存在、循环气泡的临界直径以及氧气引入的固有不饱和状态。