Hoopes Andrea J, Chandra-Mouli Venkatraman, Steyn Petrus, Shilubane Tlangelani, Pleaner Melanie
Department of Pediatrics, University of Colorado School of Medicine, Aurora, Colorado.
Department of Reproductive Health and Research, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
J Adolesc Health. 2015 Dec;57(6):617-23. doi: 10.1016/j.jadohealth.2015.08.012.
To evaluate whether the updated South African national contraception policy and guidelines adequately address the needs of adolescents.
We used the World Health Organization (WHO) guidance and recommendations on ensuring human rights in the provision of contraceptive information and services as an analytic framework. We assessed the South African policy in relation to each WHO summary recommendation. Specifically, we determined where normative guidance pertaining to adolescents is present and whether it is adequate, normative guidance pertaining to all populations but not specifically adolescents is present, or normative guidance for that recommendation is missing from the policy. We developed an analytic table to discuss with coauthors and draw conclusions.
We found specific guidance for adolescents relating to 6/9 WHO summary recommendations and 11/24 subrecommendations. Adolescents are highlighted throughout the policy as being at risk for discrimination or coercion, and laws protecting the rights of adolescents are cited. Confidentiality of services for young people is emphasized, and youth-friendly services are described as a key element of service delivery. Areas to strengthen include the need for normative guidance ensuring both availability of contraceptive information and services for young people and adolescent participation in development of community programs and services.
South Africa's contraception policy and guidelines are comprehensive and forward looking. Nevertheless, there are gaps that may leave adolescents vulnerable to discrimination and coercion and create barriers to accessing contraceptive services. These findings provide insight for the revision and development of adolescent health policies in South Africa and other settings.
评估更新后的南非国家避孕政策和指南是否充分满足青少年的需求。
我们将世界卫生组织(WHO)关于在提供避孕信息和服务中确保人权的指导意见和建议用作分析框架。我们对照WHO的每项简要建议评估了南非政策。具体而言,我们确定了与青少年相关的规范性指导意见是否存在及其是否充分,是否存在与所有人群相关但未专门针对青少年的规范性指导意见,或者该政策中是否缺少该建议的规范性指导意见。我们编制了一个分析表,与共同作者进行讨论并得出结论。
我们发现与WHO的9项简要建议中的6项以及24项子建议中的11项相关的针对青少年的具体指导意见。在整个政策中,青少年被视为面临歧视或胁迫风险的群体,并引用了保护青少年权利的法律。强调了为年轻人提供服务的保密性,并将对青年友好的服务描述为服务提供的关键要素。需要加强的领域包括,需要有规范性指导意见,以确保为年轻人提供避孕信息和服务,以及确保青少年参与社区项目和服务的制定。
南非的避孕政策和指南全面且具有前瞻性。然而,仍存在一些差距,这些差距可能使青少年容易受到歧视和胁迫,并对获得避孕服务造成障碍。这些发现为南非及其他地区青少年健康政策的修订和制定提供了参考。