Dimech Wayne, Grangeot-Keros Liliane, Vauloup-Fellous Christelle
NRL, Fitzroy, Victoria, Australia
Paris-Sud University, AP-HP, Hôpital Paul Brousse, Virologie, National Reference Laboratory for Maternofetal Rubella Infections, Villejuif, France.
Clin Microbiol Rev. 2016 Jan;29(1):163-74. doi: 10.1128/CMR.00045-15.
Rubella virus usually causes a mild infection in humans but can cause congenital rubella syndrome (CRS). Vaccination programs have significantly decreased primary rubella virus infection and CRS; however, vaccinated individuals usually have lower levels of rubella virus IgG than those with natural infections. Rubella virus IgG is quantified with enzyme immunoassays that have been calibrated against the World Health Organization (WHO) international standard and report results in international units per milliliter. It is recognized that the results reported by these assays are not standardized. This investigation into the reasons for the lack of standardization found that the current WHO international standard (RUB-1-94) fails by three key metrological principles. The standard is not a pure analyte but is composed of pooled human immunoglobulin. It was not calibrated by certified reference methods; rather, superseded tests were used. Finally, no measurement uncertainty estimations have been provided. There is an analytical and clinical consequence to the lack of standardization of rubella virus IgG assays, which leads to misinterpretation of results. The current approach to standardization of rubella virus IgG assays has not achieved the desired results. A new approach is required.
风疹病毒通常会引起人类轻度感染,但也可能导致先天性风疹综合征(CRS)。疫苗接种计划已显著减少了原发性风疹病毒感染和先天性风疹综合征;然而,接种疫苗的个体风疹病毒IgG水平通常低于自然感染的个体。风疹病毒IgG通过酶免疫测定法定量,这些测定法已根据世界卫生组织(WHO)国际标准进行校准,并以每毫升国际单位报告结果。人们认识到,这些测定法报告的结果并未标准化。对缺乏标准化原因的调查发现,当前的WHO国际标准(RUB-1-94)不符合三项关键计量原则。该标准不是纯分析物,而是由混合的人免疫球蛋白组成。它没有通过经认证的参考方法进行校准;相反,使用的是被取代的测试方法。最后,没有提供测量不确定度估计。风疹病毒IgG测定法缺乏标准化会产生分析和临床后果,导致结果的错误解读。目前风疹病毒IgG测定法的标准化方法尚未取得预期结果。需要一种新的方法。