Nur Sarah, Kendall Marshall, Clark J Michio, Hoshizaki T Blaine
a School of Human Kinetics , University of Ottawa , Ottawa , Ontario , Canada.
Sports Biomech. 2015;14(4):459-69. doi: 10.1080/14763141.2015.1084035. Epub 2015 Dec 8.
Goaltenders in ice hockey are the only players that are on the ice for the entire game. Their position exposes them to impacts from collisions with other players, falls to the ice, and puck impacts. In competitive ice hockey leagues, head injuries resulting from puck impacts have been reported with some cases resulting in ending the player's career. Considerable research has been conducted to assess the performance of hockey helmets; however, few have assessed the performance of goaltenders' masks. The purpose of this study was to compare the capacity of four goaltenders' masks for the protection from puck impact as measured by head acceleration and peak force. A Hybrid III headform was fitted with four different goaltender masks and impacted with a hockey puck in three locations at 25 m/s. The masks were found to vary in the level of protection they offered as the mask with the thickest liner resulted in lower forces than the thinnest mask for side impacts; however, the thinnest mask resulted in the lowest force for front impacts. Despite performance differences at specific locations, no one mask proved to be superior as peak acceleration and peak force values did not exceed the thresholds necessary for concussion.
冰球守门员是整场比赛中唯一一直在冰面上的球员。他们的位置使他们容易受到与其他球员碰撞、摔倒在冰面上以及冰球撞击的影响。在竞技冰球联赛中,已经有报道称冰球撞击导致头部受伤,有些案例甚至导致球员职业生涯结束。已经进行了大量研究来评估冰球头盔的性能;然而,很少有人评估守门员面罩的性能。本研究的目的是比较四种守门员面罩在防止冰球撞击方面的能力,通过头部加速度和峰值力来衡量。一个混合III型头部模型佩戴四种不同的守门员面罩,并在三个位置以25米/秒的速度受到冰球撞击。结果发现,这些面罩提供的保护水平各不相同,侧面撞击时,衬里最厚的面罩产生的力比最薄的面罩低;然而,正面撞击时,最薄的面罩产生的力最低。尽管在特定位置的性能存在差异,但没有一个面罩被证明是 superior 的,因为峰值加速度和峰值力值没有超过脑震荡所需的阈值。 (注:“superior”此处可能是想说“更优越”之类意思,但原英文有误,推测可能是“superiority”,按原文翻译保留此错误表述)