Okura Hiroyuki
First Department of Internal Medicine, Nara Medical University, 840 Shijo, Kashihara, Nara, 634-8522, Japan.
J Echocardiogr. 2016 Mar;14(1):13-20. doi: 10.1007/s12574-015-0271-3. Epub 2015 Dec 22.
It has been >25 years since the first report of the takotsubo cardiomyopathy (TC). Although left ventriculography was originally used to depict its typical and impressive wall motion abnormality mimicking "takotsubo", or octopus pot, echocardiography plays a pivotal role in detecting not only its left ventricular (LV) wall motion abnormality, apical ballooning, but also various other findings. First of all, apical ballooning is not an essential finding for TC anymore. Mid-ventricular LV asynergy with or without apical involvement is a basic pattern of the LV wall motion abnormality. Distribution and time course of the asynergy may be best detected by echocardiography and echo provides useful information to differentiate between TC and acute coronary syndrome or acute myocarditis. In addition to the wall motion assessment, echo detects complications of TC such as systolic anterior motion of the mitral leaflet with or without LV outflow obstruction, mitral regurgitation, LV thrombus, right ventricular (RV) involvement. In particular, RV involvement is not an uncommon finding and is associated with worse short-term as well as long-term prognosis. Finally, coronary flow measurements and speckle tracking by echo may offer additional and useful information about pathophysiology and prognosis of TC. In conclusion, echocardiography is a standard imaging modality for detecting various dynamic findings beyond apical ballooning in patients with TC.
自首次报道应激性心肌病(TC)以来,已经过去了25年多。尽管最初使用左心室造影来描绘其典型且令人印象深刻的壁运动异常,类似“章鱼壶”,但超声心动图不仅在检测左心室(LV)壁运动异常、心尖气球样变方面发挥着关键作用,还能发现各种其他表现。首先,心尖气球样变已不再是TC的必备表现。伴有或不伴有心尖受累的心室中部左心室协同失调是左心室壁运动异常的基本模式。超声心动图可能最能检测到协同失调的分布和时间进程,并且超声心动图能提供有用信息以区分TC与急性冠状动脉综合征或急性心肌炎。除了壁运动评估外,超声心动图还能检测TC的并发症,如伴有或不伴有左心室流出道梗阻的二尖瓣叶收缩期前向运动、二尖瓣反流、左心室血栓、右心室(RV)受累。特别是,右心室受累并不罕见,且与短期和长期预后较差相关。最后,超声心动图进行的冠状动脉血流测量和斑点追踪可能会提供有关TC病理生理学和预后的额外有用信息。总之,超声心动图是检测TC患者除心尖气球样变之外各种动态表现的标准成像方式。