Haas N, Blauth M
Unfallchirurgische Klinik Medizinischen Hochschule Hannover.
Orthopade. 1989 Aug;18(4):234-45; discussion 246.
At the acromioclavicular (AC) joint we distinguish between horizontal instability caused by damage to the AC ligament from vertical instability caused by damage to the coracoclavicular liagments. The most common mechanism of injury is direct force resulting from a fall onto the point of the shoulder. The injury is classified according to the amount of damage brought about by a given force. Horizontal and vertical instability have to be evaluated by special radiographic views. Types I and II are treated by a sling worn for a few days and the application of ice bags. In type III injuries the patient's age, job and acitve pursuits determine whether or not surgery is indicated. In type IV-VI injuries we always perform the operation. We use a resorbable cerclage between the clavicle and the coracoid process and suture all torn ligaments. In the sternoclavicular joint too, the ligamentous stability is of the utmost importance. The sternoclavicular ligament limits the ante- and retroversion of the clavicle, while the costoclavicular ligament limits the upward movement. The direction of subluxation or luxation has to be evaluated by means of an oblique view X-ray with a cephalic tilt of the tube through 40 degrees or by a computed tomogram. In the case of an acute injury closed reduction should always be attempted. Open recuction should only be performed in cases of persistent posterior luxation, because of the numerous complications that are possible in such cases.
在肩锁关节处,我们可区分因肩锁韧带损伤导致的水平不稳定和因喙锁韧带损伤导致的垂直不稳定。最常见的损伤机制是肩部着地时产生的直接暴力。损伤根据给定暴力造成的损伤程度进行分类。水平和垂直不稳定必须通过特殊的X线片进行评估。I型和II型损伤通过佩戴吊带数天并应用冰袋进行治疗。对于III型损伤,患者的年龄、工作和日常活动决定是否需要手术。对于IV - VI型损伤,我们总是进行手术。我们在锁骨和喙突之间使用可吸收环扎带,并缝合所有撕裂的韧带。在胸锁关节,韧带稳定性也至关重要。胸锁韧带限制锁骨的前屈和后伸,而肋锁韧带限制锁骨向上移动。半脱位或脱位的方向必须通过管球向头侧倾斜40度的斜位X线片或计算机断层扫描来评估。对于急性损伤,应始终尝试进行闭合复位。仅在持续后脱位的情况下才进行切开复位,因为这种情况下可能会出现许多并发症。