Johari Ratna, Maheshwari Shalin, Thomason Pam, Khot Abhay
Department of Orthopedics, Royal Children's Hospital, Melbourne, Australia.
Hugh Williamson Gait Analysis Laboratory, Royal Children's Hospital, Melbourne, Australia.
Indian J Pediatr. 2016 Nov;83(11):1280-1288. doi: 10.1007/s12098-015-1999-5. Epub 2016 Jan 23.
Cerebral Palsy (CP) is the most common chronic disability of childhood. The problems involved are complex; not only do these children have problems of mobility, but a plethora of associated problems [1]. A recent definition of CP includes secondary musculoskeletal problems [2]. The inclusion of this in the definition recognises the significance of musculoskeletal problems and the impact these problems have on the lives of children with CP and their families. Orthopedic management of the child with CP aims to reduce the impact of these musculoskeletal problems to help the child with CP to reach his maximum potential [3]. To accurately assess children and prepare management plans, a combination of medical history, physical examination, functional assessment, medical imaging, observational and instrumented gait analysis, and assessment of patient and family goals must be interpreted [4]. A detailed annual orthopedic assessment for all children with CP is recommended [5]. For an ambulant child, more frequent assessments are required during periods of rapid growth, observed deterioration in physical examination measures, and after interventions, including gait correction surgery. For a non-ambulant child, more frequent assessments are indicated according to hip surveillance guidelines [6, 7], during periods of observed deterioration, and following interventions such as hip or spine surgery. A systematic and practiced routine is conducive to efficiency and accuracy [5]. This paper discusses the Physical Examination Protocol used by the Hugh Williamson Gait Analysis Laboratory, in Melbourne, Australia.
脑性瘫痪(CP)是儿童期最常见的慢性残疾。其中涉及的问题很复杂;这些儿童不仅存在行动能力问题,还伴有大量其他相关问题[1]。CP的最新定义纳入了继发性肌肉骨骼问题[2]。将其纳入定义体现了肌肉骨骼问题的重要性以及这些问题对CP患儿及其家庭生活的影响。对CP患儿的骨科治疗旨在减轻这些肌肉骨骼问题的影响,帮助CP患儿发挥其最大潜能[3]。为了准确评估患儿并制定治疗计划,必须综合解读病史、体格检查、功能评估、医学影像、观察性和仪器化步态分析以及对患儿及其家庭目标的评估[4]。建议对所有CP患儿进行详细的年度骨科评估[5]。对于能行走的患儿,在快速生长阶段、体格检查指标出现明显恶化时以及进行包括步态矫正手术在内的干预后,需要更频繁地进行评估。对于不能行走的患儿,根据髋关节监测指南[6,7],在观察到病情恶化期间以及进行髋关节或脊柱手术等干预后,需要更频繁地进行评估。系统且熟练的常规操作有助于提高效率和准确性[5]。本文讨论了澳大利亚墨尔本休·威廉姆森步态分析实验室使用的体格检查方案。