Kremers Romy M W, Wagenvoord Rob J, de Laat H Bas, Monagle Paul, Hemker H Coenraad, Ignjatovic Vera
Romy Kremers, Oxfordlaan 70, 6229 EV, Maastricht, the Netherlands, Tel.: +31 43 388 5891, E-mail:
Thromb Haemost. 2016 Jun 2;115(6):1090-100. doi: 10.1160/TH15-09-0716. Epub 2016 Jan 28.
Thrombin generation (TG) is decreased in children. TG is determined by two underlying processes: the conversion of prothrombin to thrombin and the inactivation of thrombin. Therefore, lower TG capacity in children can either be caused by a reduction of prothrombin conversion, an increase of thrombin inactivation, or both. In 36 children and 8 adults, TG and the factors that determine thrombin inactivation (antithrombin, α2Macroglobulin (α2M) and fibrinogen) were measured. Prothrombin conversion, thrombin inhibitor complex formation, and the overall thrombin decay capacity were determined. In silico modelling was performed to determine the contribution prothrombin conversion and thrombin inactivation to deviant paediatric TG. Both the amount of prothrombin converted and the maximal prothrombin conversion rate are significantly reduced in children as compared to adults. This is partly due to the prothrombin levels being lower and partly to a lower prothrombin conversion rate. The overall thrombin decay capacity is not significantly different in children, but α2Macroglobulin plays a more important role than it does in adults. In silico experiments demonstrate that reduced prothrombin conversion and to a lesser extent elevated α2M levels provide an explanation for low TG in children. Young age has a dual effect on prothrombin conversion. Lower plasma prothrombin levels result in decreased prothrombin conversion but the rate of prothrombin conversion is also decreased, i. e. the development of prothrombinase is lower than in adults.
儿童的凝血酶生成(TG)减少。TG由两个潜在过程决定:凝血酶原向凝血酶的转化以及凝血酶的失活。因此,儿童较低的TG能力可能是由于凝血酶原转化减少、凝血酶失活增加或两者共同作用所致。对36名儿童和8名成人测量了TG以及决定凝血酶失活的因素(抗凝血酶、α2巨球蛋白(α2M)和纤维蛋白原)。测定了凝血酶原转化、凝血酶抑制剂复合物形成以及整体凝血酶衰变能力。进行了计算机模拟以确定凝血酶原转化和凝血酶失活对儿童异常TG的贡献。与成人相比,儿童中转化的凝血酶原量和最大凝血酶原转化率均显著降低。这部分是由于凝血酶原水平较低,部分是由于凝血酶原转化率较低。儿童的整体凝血酶衰变能力没有显著差异,但α2巨球蛋白发挥的作用比成人更重要。计算机模拟实验表明,凝血酶原转化减少以及α2M水平在较小程度上升高可以解释儿童TG较低的现象。年龄较小对凝血酶原转化有双重影响。较低的血浆凝血酶原水平导致凝血酶原转化减少,但凝血酶原转化率也降低,即凝血酶原酶的生成低于成人。