De Roubaix Malcolm
Centre for Medical Ethics and Law, Department of Medicine, Faculty of Medicine and Health Sciences, Stellenbosch University, Tygerberg, Cape Town, South Africa; Centre for Applied Ethics, Department of Philosophy, Stellenbosch University, Western Cape, South Africa.
S Afr Med J. 2016 Jan 12;106(2):159-61. doi: 10.7196/SAMJ.2016.v106i2.10371.
The South African Traditional Health Practitioners Act 22 of 2007 is now fait accompli. The Act has been promulgated and the Department of Health (DoH) is proceeding with its implementation. An Interim Traditional Health Practitioners Council and a dedicated DoH deputy director have been appointed, the appointment of a registrar is being finalised, and the DoH has conducted a roadshow to introduce the Act and its implications to groups of traditional health practitioners (THPs) countrywide. The objective is eventual formalisation and professionalisation of THP practice to provide appropriate primary healthcare services through co-operation with biomedical service providers. Biomedical practitioners should understand the provisions of Act 22, and how this may affect their own practices.
2007年第22号《南非传统卫生从业者法案》现已成为既成事实。该法案已颁布,卫生部正在推进其实施工作。已任命了一个临时传统卫生从业者理事会和一位卫生部专职副主任,注册官的任命正在敲定,卫生部还开展了巡回宣传活动,向全国的传统卫生从业者群体介绍该法案及其影响。目标是最终实现传统卫生从业者执业的正规化和专业化,以便通过与生物医学服务提供者合作提供适当的初级卫生保健服务。生物医学从业者应了解第22号法案的条款,以及这可能如何影响他们自己的执业。