Derikx Lauranne A A P, Nissen Loes H C, Oldenburg Bas, Hoentjen Frank
Department of Gastroenterology and Hepatology, Radboud University Medical Centre, Nijmegen, The Netherlands
Department of Gastroenterology and Hepatology, Radboud University Medical Centre, Nijmegen, The Netherlands.
J Crohns Colitis. 2016 Jun;10(6):747-51. doi: 10.1093/ecco-jcc/jjw035. Epub 2016 Jan 28.
CASE 1: Following 2 years of rectal blood loss, a 31-year-old male was diagnosed with ulcerative pancolitis in 1978. Initial treatment consisted of both topical and systemic 5-aminosalicylic acids [5-ASAs], and remission was achieved. In both 1984 and 1986 he was hospitalised due to exacerbations necessitating treatment with intravenous corticosteroids. The following years went well, without disease activity, under treatment with 5-ASA. In 1997, at the age of 50 years, a surveillance colonoscopy showed a stenotic process with a macroscopic irregularity in the sigmoid region. Histology revealed at least high-grade dysplasia [HGD] and signs of an invasive growth pattern which could indicate colorectal cancer [CRC]. The patient underwent restorative proctocolectomy with ileal pouch-anal anastomosis [IPAA]. Histology of the resection specimen confirmed active inflammation in the colon and rectum and a carcinoma in situ was identified in the sigmoid colon without invasive growth. This patient did not have significant comorbidities-for example primary sclerosing cholangitis [PSC]-and the CRC family history was negative. What pouch surveillance strategy should be recommended?
CASE 2: A 34-year-old man presented at our inflammatory bowel disease [IBD] centre with ulcerative proctitis. Ten years later, after an initially mild disease course, his disease progressed to a pancolitis. An 11-year period with multiple exacerbations [on average every 2 year, including hospitalisation] followed and treatment consisted of topical and systemic 5-ASAs with intermittent corticosteroids. In 1998, at the age of 65 years, a two-stage restorative proctocolectomy with IPAA was performed due to disease activity refractory to systemic corticosteroids. The colectomy specimen confirmed the diagnosis of ulcerative pancolitis without evidence for colorectal dysplasia or carcinoma. Other than steroid-induced diabetes mellitus, this patient had no comorbidities. His father died from CRC at unknown age. What pouch surveillance strategy should be recommended?
病例1:1978年,一名31岁男性在经历了两年的直肠出血后被诊断为溃疡性全结肠炎。初始治疗包括局部和全身使用5-氨基水杨酸[5-ASA],病情得以缓解。1984年和1986年,他因病情加重住院,需要静脉注射皮质类固醇进行治疗。在接下来的几年里,在5-ASA治疗下病情平稳,没有疾病活动。1997年,50岁时,一次监测结肠镜检查显示乙状结肠区域有狭窄过程,伴有肉眼可见的不规则病变。组织学检查显示至少为高级别上皮内瘤变[HGD]以及侵袭性生长模式的迹象,这可能提示结直肠癌[CRC]。患者接受了保留肛门的直肠结肠切除术并进行回肠储袋肛管吻合术[IPAA]。切除标本的组织学检查证实结肠和直肠有活动性炎症,在乙状结肠发现原位癌,无侵袭性生长。该患者没有明显的合并症,例如原发性硬化性胆管炎[PSC],且结直肠癌家族史为阴性。应该推荐何种储袋监测策略?
病例2:一名34岁男性因溃疡性直肠炎就诊于我们的炎症性肠病[IBD]中心。十年后,在最初病情较轻之后,他的疾病进展为全结肠炎。随后的11年里病情多次加重(平均每2年一次,包括住院),治疗包括局部和全身使用5-ASA以及间歇性使用皮质类固醇。1998年,65岁时,由于全身皮质类固醇治疗无效的疾病活动,进行了两阶段的保留肛门的直肠结肠切除术并进行IPAA。结肠切除标本证实为溃疡性全结肠炎,无结直肠发育异常或癌的证据。除了类固醇诱导的糖尿病外,该患者没有其他合并症。他的父亲在未知年龄死于结直肠癌。应该推荐何种储袋监测策略?