Meyer Joos, Johnson Karim, Bowyer Joshua, Muir Josephine, Turner Angus
Outback Vision, Lions Eye Institute, 2 Verdun St, Nedlands, WA 6009, Australia.
Health Promot J Austr. 2016 Apr;27(1):84-87. doi: 10.1071/HE15056.
Issue addressed Indigenous Australians are 14 times more likely than non-Indigenous Australians to develop diabetic retinopathy (DR). Blindness can be prevented in 98% of cases if DR is identified and treated early. While the National Health and Medical Research Council recommend annual screening for Indigenous Australians, screening attendance rates remain low. The objective of this study was to evaluate whether a targeted health promotion intervention improved patient compliance and screening rates. Methods Bad Sugars, Bad Eyes - a culturally appropriate video targeting DR awareness and the importance of screening among Indigenous Australians - was developed at the Lions Eye Institute, Western Australia. The study used a patient questionnaire pre and post viewing of the video, as well as semi-structured interviews with Aboriginal Health Workers, to explore the influence the resource had on patient knowledge and attitudes. Eighty-four participants, currently involved in DR screening programs, were recruited from Aboriginal Medical Services (AMS) and Aboriginal Community Controlled Health Services (ACCHS). Results The video was found to increase patient knowledge about key DR issues as well as alter patient attitudes identified as potential barriers to screening. The areas most affected by the video resource were knowledge of recommended screening intervals, the severity of potential visual complications if DR is left undiagnosed and untreated and that screening is needed even when asymptomatic. Aboriginal Health Workers positively evaluated the video, all rating it as 'very' culturally appropriate, understandable and relatable. Conclusion The findings of this study suggest that Indigenous DR screening attendance rates could be increased through the expanded use of this video. So what? Indigenous DR screening attendance rates remain low, despite annual recommendations by the National Health and Medical Research Council. This gap needs to be addressed.
澳大利亚原住民患糖尿病性视网膜病变(DR)的可能性是非原住民的14倍。如果能早期发现并治疗DR,98%的失明情况是可以预防的。虽然澳大利亚国家卫生与医学研究委员会建议每年对原住民进行筛查,但筛查参与率仍然很低。本研究的目的是评估一项有针对性的健康促进干预措施是否能提高患者的依从性和筛查率。
《坏糖,坏眼》——一部针对澳大利亚原住民提高DR认识和筛查重要性的具有文化适宜性的视频——由西澳大利亚狮子眼研究所制作。该研究在视频观看前后使用了患者问卷,并对原住民健康工作者进行了半结构化访谈,以探讨该资源对患者知识和态度的影响。从原住民医疗服务机构(AMS)和原住民社区控制卫生服务机构(ACCHS)招募了84名目前参与DR筛查项目的参与者。
发现该视频增加了患者对DR关键问题的了解,并改变了被确定为筛查潜在障碍的患者态度。受视频资源影响最大的方面是对推荐筛查间隔的了解、如果DR未被诊断和治疗潜在视力并发症的严重性,以及即使无症状也需要进行筛查。原住民健康工作者对该视频给予了积极评价,所有人都将其评为“非常”具有文化适宜性、易懂且相关。
本研究结果表明,通过扩大使用该视频,可以提高原住民DR筛查参与率。那又如何?尽管澳大利亚国家卫生与医学研究委员会每年都有建议,但原住民DR筛查参与率仍然很低。这一差距需要得到解决。