Ekaykin Alexey A, Lipenkov Vladimir Y, Kozachek Anna V, Vladimirova Diana O
a Arctic and Antarctic Research Institute (AARI) , St. Petersburg , Russia.
b Institute of Earth Sciences, Saint Petersburg State University , St. Petersburg , Russia.
Isotopes Environ Health Stud. 2016 Aug-Oct;52(4-5):468-76. doi: 10.1080/10256016.2015.1129327. Epub 2016 Feb 10.
We estimated the stable isotopic composition of water from the subglacial Lake Vostok using two different sets of samples: (1) water frozen on the drill bit immediately after the first lake unsealing and (2) water frozen in the borehole after the unsealing and re-drilled one year later. The most reliable values of the water isotopic composition are: -59.0 ± 0.3 ‰ for oxygen-18, -455 ± 1 ‰ for deuterium and 17 ± 1 ‰ for d-excess. This result is also confirmed by the modelling of isotopic transformations in the water which froze in the borehole, and by a laboratory experiment simulating this process. A comparison of the newly obtained water isotopic composition with that of the lake ice (-56.2 ‰ for oxygen-18, -442.4 ‰ for deuterium and 7.2 ‰ for d-excess) leads to the conclusion that the lake ice is very likely formed in isotopic equilibrium with water. In turn, this means that ice is formed by a slow freezing without formation of frazil ice crystals and/or water pockets. This conclusion agrees well with the observed physical and chemical properties of the lake's accreted ice. However, our estimate of the water's isotopic composition is only valid for the upper water layer and may not be representative for the deeper layers of the lake, so further investigations are required.
(1)首次打开湖面后立即在钻头处冻结的水,以及(2)打开湖面一年后在钻孔中冻结并重新钻探得到的水。水同位素组成的最可靠值为:氧-18为-59.0±0.3‰,氘为-455±1‰,氘过量为17±1‰。钻孔中冻结水的同位素转化模型以及模拟该过程的实验室实验也证实了这一结果。将新获得的湖水同位素组成与湖冰的同位素组成(氧-18为-56.2‰,氘为-442.4‰,氘过量为7.2‰)进行比较,得出的结论是湖冰很可能是在与湖水的同位素平衡状态下形成的。反过来,这意味着冰是通过缓慢冻结形成的,没有形成冰晶和/或水袋。这一结论与观察到的湖泊堆积冰的物理和化学性质非常吻合。然而,我们对湖水同位素组成的估计仅对上层水层有效,可能不代表湖泊更深的层,因此需要进一步研究。