Terry Nicole Patton, Connor Carol McDonald, Johnson Lakeisha, Stuckey Adrienne, Tani Novell
Georgia State University, Atlanta, GA.
Arizona State University, Tempe, FL.
Read Writ. 2016 Feb 1;29(2):267-295. doi: 10.1007/s11145-015-9593-9. Epub 2015 Oct 12.
The purpose of this study was to examine second graders' (n=680) changing spoken nonmainstream American English (NMAE) use in relation to their oral language and reading comprehension achievement. Fall NMAE production was negatively associated with fall achievement scores. NMAE production generally decreased from fall to spring. Students who qualified for the US Free and Reduced Lunch program (FARL) and who had stronger language skills were more likely to decrease their NMAE use (i.e., dialect shifting) than their peers who did not qualify for FARL or their peers with weaker language skills. Dialect shifting for a sub-sample of 102 students who used substantial amounts of NMAE at the beginning of the school year was predicted by school context, controlling for reading and language skills - in general, students who attended more affluent schools dialect shifted to a greater extent than did their peers who attended higher poverty schools. Greater dialect shifting in this group predicted gains in reading comprehension from fall to spring.
本研究的目的是考察二年级学生(n = 680)口语中非主流美国英语(NMAE)的使用变化与其口语能力和阅读理解成绩之间的关系。秋季NMAE的使用与秋季成绩分数呈负相关。NMAE的使用从秋季到春季总体上有所下降。符合美国免费和减价午餐计划(FARL)条件且语言能力较强的学生比不符合FARL条件的同龄人或语言能力较弱的同龄人更有可能减少其NMAE的使用(即方言转换)。通过学校环境预测了学年开始时大量使用NMAE的102名学生子样本的方言转换情况,同时控制了阅读和语言技能——总体而言,就读于更富裕学校的学生比就读于高贫困学校的同龄人方言转换程度更大。该组中更大程度的方言转换预示着从秋季到春季阅读理解能力的提高。