Rørvik J, Daehlin L
Department of Diagnostic Radiology, University of Bergen, Norway.
Scand J Urol Nephrol. 1989;23(4):307-8. doi: 10.3109/00365598909180343.
A 50-year-old man presented with acute urinary retention and urosepsis. Transrectal ultrasonography (TUS) of the prostate demonstrated an abscess. Transperineal US-guided aspiration of pus, urinary bladder catheterization together with systemically administered antibiotics led to an uneventful recovery. TUS was a rapid diagnostic aid for differentiation between prostatitis and prostatic abscess; the appearance of an hypoechoic process within the prostate suggests an abscess.
一名50岁男性因急性尿潴留和尿脓毒症就诊。经直肠超声检查(TUS)显示前列腺有脓肿。在超声引导下经会阴穿刺抽吸脓液、留置膀胱导尿管并全身应用抗生素后,患者顺利康复。TUS是鉴别前列腺炎和前列腺脓肿的快速诊断辅助手段;前列腺内低回声区提示脓肿。