Chirumbolo Salvatore
Department of Medicine-Unit of Geriatry, LURM est Policlinico GB Rossi, Piazzale AL Scuro 10, 37134 Verona, Italy.
Iran Biomed J. 2016 Jul;20(3):187-8. doi: 10.7508/ibj.2016.04.001. Epub 2016 Feb 17.
Dear Editor, The recent article by Mohammadzadeh et al.[1] on the latest issue of this Journal showed that the T allele +276G/T SNP of ADIPOQ gene is more associated with the increasing risk of coronary artery disease (CAD) in subjects with type 2 diabetes. Adipocytes were described in myocardial tissue of CAD patients and their role recently discussed[2,3]. Susceptibility to CAD by polymorphism in the Q gene of adiponectin has been reported for 3'-UTR, which harbours some genetic loci associated with metabolic risks and atherosclerosis[4]. Actually, previous studies have shown that the haplotype SNP +276G>T was associated with a decreased risk of CAD, after adjustment for potential confounding factors, therefore some controversial opinion still exists[5]. This evidence should be associated with the role exerted by adipocytes and adiponectin in heart physiology. In particular, in hypertensive disorder complicating pregnancy (HDCP), by investigating the population frequency of alleles, genotypes, and haplotypes of two single nucleotide polymorphisms (SNPs), namely +45T>G (rs2241766) and +276G>T (rs1501299), some authors found that the SNP +276 TT genotype was significantly associated with protection against HDCP, when compared to the pooled G genotypes[6]. Moreover, the same +276G/T SNP haplotype was strongly associated with biliary atresia, an intractable neonatal inflammatory and obliterative cholangiopathy, leading to progressive fibrosis and cirrhosis[7]. CAD is closely related to adiponectin biology. The same isoforms of adiponectin seem to be not associated to CAD severity but to glucose metabolism and its impairment[8]. In the paper by Mohammadzadeh et al.[1], T allele in +276G/T SNP haplotype is highly associated with CAD in subjects with type 2 diabetes, but this linkage should be reappraised if related much more to diabetes rather than CAD. Association of T allele in the indicated SNP with CAD may be an indirect consequence of type 2 diabetes, as reported by others[9] or a direct marker for CAD affected patients[10]. The paper by Mohammadzadeh et al.[1] assesses data coming elsewhere from literature but raises important concerns about the suitability of ADIPOQ SNPs in diagnosing susceptibility to CAD and the relationship with plasma adiponectin level. In normal, non diabetic, normoglycemic subject, this relationship does not seem to work. Therefore the question is how much predictive this SNP haplotype may be to foresee metabolic syndrome and CAD onset risk in young health subjects? Maybe, the role of adiponectin in cardiovascular physiology depends on its ability to target adiponectin receptors and to negatively regulate obesity. Some authors reported in healthy volunteers an absence of correlation between circulating adiponectin levels and biochemical markers, particularly lipoproteins and suggested that SNP +276G>T was related to an independent effect on adiponectin levels and on lipoprotein metabolism[11]. On the contrary, adiponectin genetic variants and SNP +276G>T was associated with increasing susceptibility of type 2 diabetes and plasma glucose impairment[12]. The interesting study by Mohammadzadeh et al.[1] suggests that SNP of ADIPOQ +276G>T should be related to susceptibility to glucose metabolism, while indirectly to lipid metabolism and fat-related cardiovascular damage.
穆罕默德扎德等人[1]在本杂志最新一期发表的文章表明,脂联素基因(ADIPOQ)+276G/T单核苷酸多态性(SNP)的T等位基因与2型糖尿病患者冠状动脉疾病(CAD)风险增加的关联性更强。脂肪细胞已在CAD患者的心肌组织中被发现,其作用也在近期得到了讨论[2,3]。脂联素Q基因多态性对CAD的易感性已在3'-非翻译区(3'-UTR)被报道,该区域包含一些与代谢风险和动脉粥样硬化相关的基因位点[4]。实际上,先前的研究表明,在调整潜在混杂因素后,单倍型SNP +276G>T与CAD风险降低相关,因此仍存在一些争议性观点[5]。这一证据应与脂肪细胞和脂联素在心脏生理学中所发挥的作用相关。特别是在妊娠期高血压疾病(HDCP)中,通过研究两个单核苷酸多态性(SNP),即+45T>G(rs2241766)和+276G>T(rs1501299)的等位基因、基因型和单倍型的人群频率,一些作者发现,与合并的G基因型相比,SNP +276 TT基因型与预防HDCP显著相关[6]。此外,相同的+276G/T SNP单倍型与胆道闭锁密切相关,胆道闭锁是一种难治性新生儿炎症性和闭塞性胆管病,会导致进行性纤维化和肝硬化[7]。CAD与脂联素生物学密切相关。脂联素的相同异构体似乎与CAD严重程度无关,而与葡萄糖代谢及其损害有关[8]。在穆罕默德扎德等人[1]的论文中,+276G/T SNP单倍型中的T等位基因在2型糖尿病患者中与CAD高度相关,但如果这种关联更多地与糖尿病而非CAD相关,则应重新评估。如其他人所报道[9],所示SNP中的T等位基因与CAD的关联可能是2型糖尿病的间接后果,或者是CAD患者的直接标志物[10]。穆罕默德扎德等人[1]的论文评估了来自其他文献的数据,但对ADIPOQ SNPs在诊断CAD易感性方面的适用性以及与血浆脂联素水平的关系提出了重要问题。在正常、非糖尿病、血糖正常的受试者中,这种关系似乎并不成立。因此,问题在于这种SNP单倍型对预测年轻健康受试者的代谢综合征和CAD发病风险有多大的预测性?也许,脂联素在心血管生理学中的作用取决于其靶向脂联素受体并负向调节肥胖的能力。一些作者在健康志愿者中报道,循环脂联素水平与生化标志物,特别是脂蛋白之间不存在相关性,并表明SNP +276G>T与脂联素水平和脂蛋白代谢的独立效应有关[11]。相反,脂联素基因变异和SNP +276G>T与2型糖尿病易感性增加和血浆葡萄糖损害相关[12]。穆罕默德扎德等人[1]的有趣研究表明,ADIPOQ +276G>T SNP应与葡萄糖代谢易感性相关,而间接与脂质代谢和脂肪相关的心血管损害相关。