Cook A M, Christopoulos D
Department of Radiology, Hull Royal Infirmary.
Clin Radiol. 1989 Nov;40(6):605-6. doi: 10.1016/s0009-9260(89)80318-6.
A 65-year-old man with salmonella bacteraemia developed a retroperitoneal collection as a result of infection and subsequent rupture of the abdominal aorta. Computed tomography (CT) showed the collection but there was no aneurysm on CT or at surgery. The main diagnostic feature of salmonella aortitis is the presence of an aneurysm; this report indicates that a non-aneurysmal infected aorta can rupture. The importance of considering a ruptured aorta as the cause of retroperitoneal collections is emphasised, even when the aorta is of normal calibre.
一名65岁的男性沙门菌败血症患者,因感染及随后的腹主动脉破裂出现了腹膜后积液。计算机断层扫描(CT)显示了积液情况,但CT及手术时均未发现动脉瘤。沙门菌性主动脉炎的主要诊断特征是存在动脉瘤;本报告表明,无动脉瘤的感染性主动脉也可破裂。强调了即使主动脉管径正常,也应考虑主动脉破裂是腹膜后积液原因的重要性。