Grützmann R, Ludwig B, Weitz J, Ludwig S
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Universitätsklinikum Erlangen, Deutschland.
Medizinische Klinik und Poliklinik III, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus an der Technischen Universität Dresden, Deutschland.
Zentralbl Chir. 2016 Feb;141(1):17-20. doi: 10.1055/s-0042-102838. Epub 2016 Feb 22.
Hereditary pancreatitis in children is rare. The indications for surgery in these children are complications and severe pain that cannot be managed by conservative treatment. Surgical treatment options are duodenum preserving resections as well as drainage procedures. Recurrences are common following theses surgical procedures, because usually the whole pancreas is affected. The majority of the children with symptomatic hereditary pancreatitis are free of pain after total pancreatectomy. When total pancreatectomy is combined with islet autotransplantation, pancreoprivic diabetes can be attenuated or even prevented. The principle of spleen-preserving total pancreatectomy combined with subsequent islet autotransplantation is shown in a case of a 10-year-old child with chronic recurrent pancreatitis in this video.
Symptomatic chronic hereditary pancreatitis in children.
Spleen-preserving total pancreatectomy, reconstruction with hepatico-jejunostomy and duodeno-jejunostomy, islet autotransplantation via portal vein.
If the surgeon has appropriate experience, spleen-preserving total pancreatectomy is a safe procedure. In combination with islet autotransplantation, it may attenuate or prevent diabetes mellitus associated with total pancreatectomy. In highly selected pediatric patients, this surgical procedure has a major benefit compared to a purely symptomatic therapy.
儿童遗传性胰腺炎较为罕见。这些儿童的手术指征是出现并发症以及经保守治疗无法控制的严重疼痛。手术治疗方案包括保留十二指肠的切除术以及引流手术。这些手术之后复发很常见,因为通常整个胰腺都受到影响。大多数有症状的遗传性胰腺炎儿童在全胰切除术后疼痛消失。当全胰切除术与胰岛自体移植相结合时,胰腺外分泌性糖尿病可以减轻甚至预防。本视频展示了一名患有慢性复发性胰腺炎的10岁儿童行保留脾脏的全胰切除术并随后进行胰岛自体移植的过程。
儿童有症状的慢性遗传性胰腺炎。
保留脾脏的全胰切除术,行肝空肠吻合术和十二指肠空肠吻合术重建,经门静脉进行胰岛自体移植。
如果外科医生有适当的经验,保留脾脏的全胰切除术是一种安全的手术。与胰岛自体移植相结合,它可能减轻或预防与全胰切除术相关的糖尿病。在经过严格挑选的儿科患者中,与单纯的对症治疗相比,这种手术有很大的益处。