van Teijlingen Edwin, Simkhada Padam
Nepal J Epidemiol. 2015 Sep 30;5(3):511-5. doi: 10.3126/nje.v5i3.13609. eCollection 2015 Sep.
On too many occasions researchers conduct public health and/or epidemiological studies in low-income countries without the appropriate in-country ethical approval. This article reflects on some of the underlying reasons for not applying for ethical approval. The piece concludes that we need to start by educating our (junior) researchers and research students about the importance of research ethics. We conclude with a number of recommendations for researchers, scientific journal editors and reviewers and ethical committees in high-income countries to bring the message home to researchers that ethical approval should be sought in low-income countries if and when required!
在太多情况下,研究人员在低收入国家开展公共卫生和/或流行病学研究时,未获得所在国适当的伦理批准。本文思考了未申请伦理批准的一些潜在原因。文章得出结论,我们需要首先对我们的(初级)研究人员和研究生进行关于研究伦理重要性的教育。我们最后向高收入国家的研究人员、科学期刊编辑和审稿人以及伦理委员会提出了一些建议,以便让研究人员明白,如果有需要,在低收入国家开展研究时应寻求伦理批准!