Department of Radiology, University Hospital Southampton, Tremona Road, Southampton, SO16 6YD, United Kingdom.
Abdom Radiol (NY). 2016 Apr;41(4):754-66. doi: 10.1007/s00261-016-0682-2.
Renal cell carcinoma is a common malignancy with increasing incidence due to the incidental detection of non-symptomatic small renal masses on imaging. Management of these small tumors has evolved toward minimally invasive nephron-sparing techniques which include partial nephrectomy and image-guided ablation. Cryoablation and radiofrequency ablation are the most utilized ablation modalities with the former more suited for larger and central renal masses due to intra-procedural visualization of the ablation zone and reduced pelvicalyceal injury. In this article, we review the epidemiology and natural history of renal cell carcinoma, the role of biopsy, and the management options available-surgery, image-guided ablation, and active surveillance-with a focus on cryoablation. The clinical outcomes of the longer term maturing cryoablation data are discussed with reference to partial nephrectomy and radiofrequency ablation. Image-guided ablation has often been the management choice in patients deemed unfit for surgery; however, growing evidence from published series demonstrates image-guided ablation as a sound alternative treatment with equivalent oncological outcomes and minimal patient impact.
肾细胞癌是一种常见的恶性肿瘤,由于影像学上偶然发现无症状的小肾肿块,发病率呈上升趋势。这些小肿瘤的治疗已经向微创保肾技术发展,包括部分肾切除术和影像引导下消融术。冷冻消融和射频消融是最常用的消融方式,前者更适合较大和中央的肾肿块,因为可以在术中观察到消融区域,并减少肾盂肾盏损伤。本文回顾了肾细胞癌的流行病学和自然史、活检的作用以及现有的治疗选择——手术、影像引导下消融和主动监测,并重点介绍了冷冻消融。参考部分肾切除术和射频消融术,讨论了冷冻消融数据的长期随访结果。影像引导下消融术通常是被认为不适合手术的患者的治疗选择;然而,越来越多的已发表系列研究证据表明,影像引导下消融术是一种可行的替代治疗方法,具有相似的肿瘤学结果和最小的患者影响。