Janssen M, Eckerl M, Moersler J, Rotter M, May M, Gilfrich C
Urologische Klinik, St. Elisabeth Klinikum Straubing, St. Elisabeth-Str. 23, 94315, Straubing, Deutschland.
Institut für Radiologie, St. Elisabeth Klinikum Straubing, Straubing, Deutschland.
Urologe A. 2016 Jul;55(7):941-8. doi: 10.1007/s00120-016-0058-9.
Bilateral oncocytosis along with multiple tumours in both kidneys represents a very rare pathology that is accompanied by diagnostic and therapeutic challenges. We report the case of a 60-year old male patient who underwent computer tomography with incidental detection of multiple bilateral and contrast enhancing renal tumours of different size. Subsequently the patient underwent nephron-sparing tumor resection, first on the right side and 4 weeks later on the left side. The histology of all removed tumors showed evidence of pure oncocytoma. There were no postoperative complications and renal function reached a stable state within 6 months follow-up. The major challenge regarding diagnostic process and therapy of this pathology is to distinguish benign oncocytoma from chromophobe renal cell carcinoma and hybrid tumours, which can all be associated with renal oncocytosis. Because of limitations concerning imaging processes and biopsy, all patients should undergo nephron-sparing surgery as far as possible. On the other hand alternative therapies should - regarding to therapy-associated morbidity and the basically benign prognosis of oncocytoma - be well discussed to obtain informed consent. In this case report different therapy options and the international literature concerning renal oncocytosis will be discussed.
双侧嗜酸性细胞瘤伴双肾多发肿瘤是一种非常罕见的病理情况,伴有诊断和治疗挑战。我们报告一例60岁男性患者,其接受计算机断层扫描时意外发现双侧多个大小不同的增强造影肾肿瘤。随后患者接受了保留肾单位的肿瘤切除术,先在右侧,4周后在左侧。所有切除肿瘤的组织学检查均显示为纯嗜酸性细胞瘤。术后无并发症,肾功能在6个月随访内达到稳定状态。对于这种病理情况的诊断过程和治疗,主要挑战在于区分良性嗜酸性细胞瘤与嫌色肾细胞癌及混合性肿瘤,这些都可能与肾嗜酸性细胞增多症相关。由于成像检查和活检存在局限性,所有患者应尽可能接受保留肾单位手术。另一方面,鉴于治疗相关的发病率以及嗜酸性细胞瘤基本良好的预后,应充分讨论替代疗法以获得知情同意。在本病例报告中,将讨论不同的治疗选择以及关于肾嗜酸性细胞增多症的国际文献。