Shiba Mikio, Sugano Yasuo, Ikeda Yoshihiko, Ishibashi-Ueda Hatsue, Ohara Takahiro, Hasegawa Takuya, Kanzaki Hideaki, Anzai Toshihisa
Department of Cardiovascular Medicine, National Cerebral and Cardiovascular Center, Japan.
Intern Med. 2016;55(7):751-4. doi: 10.2169/internalmedicine.55.6125. Epub 2016 Apr 1.
A 74-year-old man, who had a history of a mitral valve replacement for rheumatic heart disease (RHD) 30 years previously, was admitted with progressive heart failure. Massive calcification was observed around the left atrium on multidetector CT, in addition to a late gadolinium enhancement (LGE)-positive layer adjacently outside of the calcification on MRI. He underwent a second mitral valve replacement for the prosthetic valve failure. Pathohistological analyses of a tissue section of the left atrial wall from a surgical specimen revealed lymphocyte and macrophage infiltration that coincided with the LGE-positive layer on MRI, suggesting the existence of sustained active inflammation even after the long period of RHD.
一名74岁男性,30年前因风湿性心脏病(RHD)接受二尖瓣置换术,现因进行性心力衰竭入院。多排CT显示左心房周围有大量钙化,此外,MRI显示钙化灶相邻处有延迟钆增强(LGE)阳性层。他因人工瓣膜功能衰竭接受了第二次二尖瓣置换术。手术标本左心房壁组织切片的病理组织学分析显示淋巴细胞和巨噬细胞浸润,这与MRI上的LGE阳性层一致,提示即使在RHD病程较长之后仍存在持续的活动性炎症。