Miremont-Salamé Ghada, Théophile Hélène, Haramburu Françoise, Bégaud Bernard
Service de pharmacologie médicale, centre de pharmacovigilance, CHU Pellegrin, 33076 Bordeaux, France; Inserm U657, département de pharmacologie médicale, université de Bordeaux, 33076 Bordeaux, France.
Service de pharmacologie médicale, centre de pharmacovigilance, CHU Pellegrin, 33076 Bordeaux, France.
Therapie. 2016 Apr;71(2):179-86. doi: 10.1016/j.therap.2016.02.010. Epub 2016 Feb 6.
The methods for causality assessment of adverse drug reactions were developed in the 1970s and 1980s, alongside the development of pharmacovigilance. The French method is one of the earlier of these, following on from the pioneering works by Irey and Karch and Lasagna. Initially published in 1978, it was updated in 1985, and again in 2011. The main alterations to the original method are presented in tables annexed to this paper. The successive versions improved the presentation, provided more formalised definitions of the criteria for assessing causality, while at the same time ensuring the method remained easy to use. Causality assessment enables the causal link between a drug and the occurrence of an adverse reaction to be formalised and explained. It contributes to diagnosis, and to determining the action to be taken in case of an adverse drug reaction. It can contribute to the quality and the relevance of the data stored in pharmacovigilance databases.
药物不良反应因果关系评估方法是在20世纪70年代和80年代随着药物警戒的发展而形成的。法国方法是其中较早的一种,它是在Irey以及Karch和Lasagna的开创性工作之后发展而来的。该方法最初于1978年发表,1985年进行了更新,2011年再次更新。本文附录的表格中列出了对原始方法的主要改动。后续版本改进了表述方式,对因果关系评估标准给出了更形式化的定义,同时确保该方法易于使用。因果关系评估能够使药物与不良反应发生之间的因果联系得以形式化并作出解释。它有助于诊断,有助于确定在发生药物不良反应时应采取的措施。它有助于提高药物警戒数据库中所存储数据的质量和相关性。