Durmaz A, Yildizoğlu Ü, Arslan F, Uysal Y
B-ENT. 2016;12(1):23-7.
A congenital dacryocystocele with an intranasal cyst is an uncommon lesion that is usually treated by ophthalmologists, although sometimes an otorhinolaryngologist is consulted first because of nasal obstruction. The nasal cavity is narrow in newborns and can easily be obstructed, even by small lesions. Prolapse or expansion of the cyst into the nose may lead to respiratory distress and difficulty in feeding, since newborns are obligate nose breathers. Here we report a case of bilatera dacryocystocele with intranasal extension in a 3-day-old female infant. The infant presented with respiratory distress and episodic desaturation and was managed successfully by bilateral endoscopic marsupialization of the intranasal cysts. This case report discusses the diagnosis and management and reviews the relevant literature. These finding suggest tha congenital dacryocystocele with an intranasal cyst must be considered in the differential diagnosis of newborns suffering from nasal respiratory difficulty.
伴有鼻内囊肿的先天性泪囊膨出是一种罕见的病变,通常由眼科医生治疗,不过有时由于鼻阻塞问题,耳鼻喉科医生会首先被咨询。新生儿的鼻腔狭窄,即使是小病变也很容易造成阻塞。囊肿脱垂或扩展至鼻腔可能导致呼吸窘迫和喂养困难,因为新生儿是 obligate nose breathers。在此,我们报告一例3日龄女婴双侧泪囊膨出伴鼻内扩展的病例。该婴儿出现呼吸窘迫和间歇性血氧饱和度下降,通过双侧鼻内囊肿内镜造袋术成功治疗。本病例报告讨论了诊断和治疗方法,并回顾了相关文献。这些发现表明,在对患有鼻呼吸困难的新生儿进行鉴别诊断时,必须考虑伴有鼻内囊肿的先天性泪囊膨出。 (注:文中“obligate nose breathers”未准确对应中文词汇,可理解为“完全依靠鼻腔呼吸者” )