Tarcă Elena, Crişcov Irina Geanina, Savu B, Aprodu S G
Rev Med Chir Soc Med Nat Iasi. 2016 Jan-Mar;120(1):90-9.
The acute scrotum syndrome is a medical-surgical emergency and the recognition of this condition by both healthcare professionals and the general population may result into the patients' coming in earlier for medical examination and into the preservation of the gonad in case of torsion. The purpose of this retrospective analytical research is to point out specific epidemiological aspects in pediatric patients suffering from acute scrotum, and to review the existing diagnosis and treatment options. The study included 208 patients, of whom 16 with vanishing testis and 192 with acute scrotum (torsion of testis 25.5%, torsion of the hydatid of Morgagni 68.2%, epididymoorchitis 5.2%). The torsion of the hydatid of Morgagni occurs in boys with a mean age of 10 years and it involves both testes equally, whereas the torsion of testis usually occurs around the age of 13 and is twice more common in the left gonad. Another significant difference between the two conditions is the inflammatory syndrome, which occurs in 45.4% of the children with torsion of testis versus only 18.2% in the torsion of hydatid. Only one out of six testes torted during the neonatal period could be saved (16.6%); the gonad preservation rate was as high as 68.2% in the group of patients with testis torsion occurring outside the neonatal period. These alarming data are accounted for by the non-recognition of the severity of the condition and by the delayed surgical therapy, which occurs on the average 20 hours after the testis torsion has set in. If the asepsis and antisepsis standards are observed, patients with torsion of the hydatid of Morgagni or torsion of testis require neither fluid sampling from the tunica vaginalis for culture, nor antibiotic therapy.
急性阴囊综合征是一种外科急症,医疗保健专业人员和普通大众对这种病症的认识可能会使患者更早前来接受医学检查,并在发生睾丸扭转时保住性腺。这项回顾性分析研究的目的是指出患有急性阴囊的儿科患者的具体流行病学特征,并回顾现有的诊断和治疗方法。该研究纳入了208例患者,其中16例为睾丸消失,192例为急性阴囊(睾丸扭转占25.5%,睾丸附件扭转占68.2%,附睾炎占5.2%)。睾丸附件扭转发生在平均年龄为10岁的男孩中,双侧睾丸受累程度相同,而睾丸扭转通常发生在13岁左右,左侧性腺更为常见,是右侧的两倍。这两种病症的另一个显著差异是炎症综合征,睾丸扭转患儿中45.4%出现炎症综合征,而睾丸附件扭转患儿中仅18.2%出现。新生儿期发生扭转的睾丸中,每六个只有一个能够保住(16.6%);在新生儿期以外发生睾丸扭转的患者组中,性腺保留率高达68.2%。这些惊人的数据是由于对病情严重程度认识不足以及手术治疗延迟造成的,手术治疗平均在睾丸扭转发生后20小时进行。如果遵守无菌和防腐标准,睾丸附件扭转或睾丸扭转患者既不需要从鞘膜积液中采集液体进行培养,也不需要进行抗生素治疗。