Wujcik Debra
Semin Oncol Nurs. 2016 May;32(2):87-98. doi: 10.1016/j.soncn.2016.02.003. Epub 2016 Mar 3.
To discuss the recent scientific advances that influence current oncology care and explore the implications of these advances for the future of oncology nursing.
Current nursing, medical and basic science literature; Clinicaltrials.gov.
The future of oncology care will be influenced by an aging population and increasing number of patients diagnosed with cancer. The advancements in molecular sequencing will lead to more clinical trials, targeted therapies, and treatment decisions based on the genetic makeup of both the patient and the tumor. Nurses must stay current with an ever changing array of targeted therapies and developing science. Nurses will influence cancer care quality, value, cost, and patient satisfaction.
It is critical for oncology nurses and nursing organizations to engage with all oncology care stakeholders in identifying the future needs of oncology patients and the environment in which care will be delivered. Nurses themselves must identify the roles that will be needed to ensure a workforce that is adequate in number and well trained to meet the future challenges of care delivery.
探讨影响当前肿瘤护理的近期科学进展,并探讨这些进展对肿瘤护理未来的影响。
当前的护理、医学和基础科学文献;Clinicaltrials.gov。
肿瘤护理的未来将受到人口老龄化和癌症确诊患者数量增加的影响。分子测序的进展将导致更多的临床试验、靶向治疗以及基于患者和肿瘤基因构成的治疗决策。护士必须紧跟不断变化的一系列靶向治疗和不断发展的科学。护士将影响癌症护理的质量、价值、成本和患者满意度。
肿瘤护士和护理组织与所有肿瘤护理利益相关者合作,确定肿瘤患者的未来需求以及提供护理的环境至关重要。护士自身必须明确所需的角色,以确保拥有足够数量且训练有素的 workforce,以应对未来护理交付的挑战。 (注:这里“workforce”直译为“劳动力”,结合语境可能是指护理人员队伍等更合适的表述,但按要求未做修改)