Rogers Wendy A, Trey Torsten, Fiatarone Singh Maria, Bridgett Madeleine, Bramstedt Katrina A, Lavee Jacob
Department of Philosophy and Department of Clinical Medicine, Macquarie University, Sydney, New South Wales, Australia.
Doctors Against Forced Organ Harvesting, Washington DC, USA.
J Med Ethics. 2016 Aug;42(8):552-3. doi: 10.1136/medethics-2016-103533. Epub 2016 May 4.
This response refutes the claim made in a recent article that organs for transplantation in China will no longer be sourced from executed prisoners. We identify ongoing ethical problems due to the lack of transparent data on current numbers of transplants in China; implausible and conflicting claims about voluntary donations; and obfuscation about who counts as a voluntary donor. The big unanswered question in Chinese transplant ethics is the source of organs, and until there is an open and independently audited system in China, legitimate concerns remain about organ harvesting from prisoners of conscience.
这一回应驳斥了近期一篇文章中的说法,即中国用于移植的器官将不再来源于死刑犯。我们指出,由于中国目前缺乏关于移植数量的透明数据,导致了持续存在的伦理问题;关于自愿捐赠的说法难以置信且相互矛盾;以及对于谁算作自愿捐赠者的混淆。中国移植伦理中一个尚未得到解答的大问题是器官的来源,在中国建立一个开放且独立审计的系统之前,对于从良心犯身上摘取器官的合理担忧依然存在。