van Vonderen Jeroen J, van Zanten Henriëtte A, Schilleman Kim, Hooper Stuart B, Kitchen Marcus J, Witlox Ruben S G M, Te Pas Arjan B
Division of Neonatology, Department of Pediatrics, Leiden University Medical Center , Leiden , Netherlands.
Ritchie Centre, Hudson Institute of Medical Research, Melbourne, VIC, Australia; Department of Obstetrics and Gynaecology, Monash University, Melbourne, VIC, Australia.
Front Pediatr. 2016 Apr 18;4:38. doi: 10.3389/fped.2016.00038. eCollection 2016.
Neonatal resuscitation is one of the most frequently performed procedures, and it is often successful if the ventilation applied is adequate. Over the last decade, interest in seeking objectivity in evaluating the infant's condition at birth or the adequacy and effect of the interventions applied has markedly increased. Clinical parameters such as heart rate, color, and chest excursions are difficult to interpret and can be very subjective and subtle. The use of ECG, pulse oximetry, capnography, and respiratory function monitoring can add objectivity to the clinical assessment. These physiological parameters, with or without the combination of video recordings, can not only be used directly to guide care but also be used later for audit and teaching purposes. Further studies are needed to investigate whether this will improve the quality of delivery room management. In this narrative review, we will give an update of the current developments in monitoring neonatal resuscitation.
新生儿复苏是最常实施的操作之一,如果通气充分,通常会成功。在过去十年中,人们在评估出生时婴儿状况或所采取干预措施的充分性和效果方面寻求客观性的兴趣显著增加。诸如心率、肤色和胸廓起伏等临床参数难以解读,可能非常主观且细微。心电图、脉搏血氧饱和度测定、二氧化碳监测和呼吸功能监测的应用可以使临床评估更具客观性。这些生理参数,无论是否结合视频记录,不仅可直接用于指导护理,还可在之后用于审核和教学目的。需要进一步研究来调查这是否会改善产房管理质量。在这篇叙述性综述中,我们将介绍新生儿复苏监测的当前进展。