Molendijk Josher, Vervloet Bob, Wolvius Eppo B, Koudstaal Maarten J
Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Erasmus Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Craniomaxillofac Trauma Reconstr. 2016 Jun;9(2):175-80. doi: 10.1055/s-0035-1566164. Epub 2015 Nov 17.
In the Netherlands, it is a tradition of setting off fireworks to celebrate the turn of the year. In our medical facility, each year patients with severe skeletal maxillofacial trauma inflicted by recreational fireworks are encountered. We present two cases of patients with severe blast injury to the face, caused by direct impact of rockets, and thereby try to contribute to the limited literature on facial blast injuries, their treatment, and clinical outcome. These patients require multidisciplinary treatment, involving multiple reconstructive surgeries, and the overall recovery process is long. The severity of these traumas raises questions about the firework traditions and legislations not only in the Netherlands but also worldwide. Therefore, the authors support restrictive laws on personal use of fireworks in the Netherlands.
在荷兰,燃放烟花庆祝新年是一项传统。在我们的医疗机构中,每年都会遇到因娱乐性烟花导致严重颌面骨创伤的患者。我们呈现两例因火箭直接撞击面部导致严重爆炸伤的患者病例,借此为关于面部爆炸伤、其治疗及临床结果的有限文献做出贡献。这些患者需要多学科治疗,包括多次重建手术,且整体恢复过程漫长。这些创伤的严重性不仅在荷兰,而且在全球范围内都引发了对烟花传统和立法的质疑。因此,作者支持荷兰对个人燃放烟花实施限制性法律。