Hodge Felicia, Nandy Karabi, Cadogan Mary, Itty Tracy, Warda Umme, Martinez Fernando, Quan Ann
J Health Care Poor Underserved. 2016;27(2):636-43. doi: 10.1353/hpu.2016.0079.
There is little research on cancer symptom management among Indigenous populations. This paper reports on the predictors of cancer pain management among American Indian cancer patients/survivors and their caregivers/family. The intervention was a symptom management toolkit delivered via traditional talking circles vs. standard care (control) at eight randomized reservation and urban clinic sites in the Southwest. Participants (N=184) were American Indian adults diagnosed with cancer and/or caregiver/family members. The primary outcome measure collected via pre-test and post-test questionnaires was the ability to manage cancer pain. Significant differences at post-test were the ability to manage cancer-related pain (p=.02) and a close relationship (p=.0018) that proved significant for intervention participants and was instrumental in fostering their ability to manage pain. The study also showed improvement in the desire and ability to improve cancer pain management among intervention participants. Programs targeting American Indians should use culturally appropriate education to improve management of cancer-related symptoms.
关于原住民群体癌症症状管理的研究很少。本文报告了美国印第安癌症患者/幸存者及其护理人员/家人癌症疼痛管理的预测因素。干预措施是在西南部八个随机选择的保留地和城市诊所,通过传统的交流圈提供症状管理工具包,与标准护理(对照)进行对比。参与者(N = 184)是被诊断患有癌症的美国印第安成年人和/或护理人员/家庭成员。通过预测试和后测试问卷收集的主要结果指标是管理癌症疼痛的能力。后测试中的显著差异在于管理癌症相关疼痛的能力(p = 0.02)以及一种密切关系(p = 0.0018),这对干预参与者来说是显著的,并且有助于培养他们管理疼痛的能力。该研究还表明干预参与者在改善癌症疼痛管理的愿望和能力方面有所提高。针对美国印第安人的项目应采用文化上合适的教育来改善癌症相关症状的管理。