White N W
National Union of Textile Workers, Department of Community Health, University of Cape Town.
S Afr Med J. 1989 May 6;75(9):435-42.
The first study of the prevalence of byssinosis in the South African cotton textile industry is described. Questionnaires were administered to 2411 subjects from six textile mills. Height and weight were measured and pulmonary function was tested before and after the first shift of a working week. Dust concentrations were measured using a Lumsden-Lynch vertical elutriator sampler. The prevalence of byssinosis (all grades) according to work departments was as follows: spinning 11.2%, winding 6.1%, and weaving 6.4%. Subjects with symptoms of byssinosis had a significantly reduced forced expiratory volume in 1 second (FEV1) and FEV1/forced vital capacity ratio when compared with controls matched for age, height and weight. Dust concentrations in many areas of the preparation and spinning processes exceeded the World Health Organisation's recommended permissible exposure limit for cotton dust in spinning operations. The prevalence of byssinosis in this study appears to be lower than that documented elsewhere. The mill design, machinery in use and environmental conditions in the South African cotton textile industry appear to be similar to those in Egypt and the USA before 1978. South Africa differs from these and other countries, including the UK, in having an exceptionally high labour turnover rate, which has reduced exposure periods. The subjects were found to have a high prevalence of previously treated pulmonary tuberculosis (3.4% for males and 2.2% for females), and in this population this disease appeared to cause more respiratory impairment than byssinosis.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本文描述了对南非棉纺织业棉尘病患病率的首次研究。对来自六家纺织厂的2411名受试者进行了问卷调查。测量了身高和体重,并在工作周的第一个班次前后测试了肺功能。使用Lumsden-Lynch垂直淘析器采样器测量粉尘浓度。按工作部门划分的棉尘病(所有等级)患病率如下:纺纱部门为11.2%,络筒部门为6.1%,织布部门为6.4%。与年龄、身高和体重匹配的对照组相比,有棉尘病症状的受试者一秒用力呼气量(FEV1)和FEV1/用力肺活量比值显著降低。在准备和纺纱过程的许多区域,粉尘浓度超过了世界卫生组织建议的纺纱作业中棉尘的允许接触限值。本研究中棉尘病的患病率似乎低于其他地方记录的患病率。南非棉纺织业的工厂设计、使用的机器和环境条件似乎与1978年前埃及和美国的相似。南非与这些国家以及包括英国在内的其他国家不同,其劳动力周转率极高,这缩短了接触时间。研究发现受试者中既往治疗过的肺结核患病率很高(男性为3.4%,女性为2.2%),在这一人群中,这种疾病似乎比棉尘病导致更多的呼吸功能损害。(摘要截选至250字)