Kobayashi Kazuki, Sekiguchi Hiroshi, Sato Nobuhiro, Hirose Yasuo
Chudoku Kenkyu. 2016 Mar;29(1):26-9.
A 54-year-old female experienced rapid respiratory failure while being transported in an ambulance to our emergency department for evaluation and management of constipation and abdominal pain. The patient was on treatment with distigmine bromide for postoperative urination disorder and magnesium oxide for constipation. Increased salivary secretions, diminished respiratory excursion, type 2 respiratory failure (PaCO2 : 65 mmHg), low serum cholinesterase, and hypermagnesemia were detected. Imaging studies revealed that the patient had bilateral aspiration pneumonia, fecal impaction in the rectum, and a distended colon causing ileus. The patient was mechanically ventilated and was weaned off the ventilator on day 3. Therapeutic drug monitoring after discharge revealed that the serum level of distigmine bromide on admission was markedly elevated (377.8 ng/mL vs. the normal therapeutic level of 5-10 ng/mL). Distigmine bromide induced a cholinergic crisis with a resultant increase in airway secretions and respiratory failure. In this particular case, orally administered distigmine bromide was excessively absorbed because of prolonged intestinal transit time secondary to fecal impaction and sluggish bowel movement; this caused a cholinergic crisis and hypermagnesemia contributing to respiratory failure. Clinicians should be aware that bowel obstruction in a patient treated with distigmine bromide can increase the risk of a cholinergic crisis.
一名54岁女性在被救护车送往我院急诊科评估和处理便秘及腹痛途中,迅速出现呼吸衰竭。该患者正在接受溴化地斯的明治疗术后排尿障碍,以及氧化镁治疗便秘。检查发现患者唾液分泌增加、呼吸动度减弱、Ⅱ型呼吸衰竭(动脉血二氧化碳分压:65 mmHg)、血清胆碱酯酶降低和高镁血症。影像学检查显示患者患有双侧吸入性肺炎、直肠粪块嵌塞以及结肠扩张导致肠梗阻。患者接受了机械通气,并于第3天脱机。出院后治疗药物监测显示,入院时溴化地斯的明血清水平显著升高(377.8 ng/mL,而正常治疗水平为5 - 10 ng/mL)。溴化地斯的明引发了胆碱能危象,导致气道分泌物增加和呼吸衰竭。在这个特殊病例中,由于粪块嵌塞和肠道蠕动缓慢导致肠道转运时间延长,口服的溴化地斯的明吸收过量;这引发了胆碱能危象和高镁血症,进而导致呼吸衰竭。临床医生应意识到,接受溴化地斯的明治疗的患者发生肠梗阻会增加胆碱能危象的风险。