Beck Elizabeth M, Smits Judit E G, St Clair Colleen Cassady
Department of Biological Sciences , University of Alberta , Z-708, 11455 Saskatchewan Drive, Edmonton, Alberta , Canada T6G 2E9.
Ecosystem and Public Health, Faculty of Veterinary Medicine , University of Calgary , TRW 2D20, 3280 Hospital Drive NW, Calgary, Alberta , Canada T2N 4Z6.
Conserv Physiol. 2015 Oct 3;3(1):cov038. doi: 10.1093/conphys/cov038. eCollection 2015.
Exposure to water containing petroleum waste products can generate both overt and subtle toxicological responses in wildlife, including birds. Such exposure can occur in the tailings ponds of the mineable oil sands, which are located in Alberta, Canada, under a major continental flyway for waterfowl. Over the 40 year history of the industry, a few thousand bird deaths have been reported following contact with bitumen on the ponds, but a new monitoring programme demonstrated that many thousands of birds land annually without apparent harm. This new insight creates an urgent need for more information on the sublethal effects on birds from non-bitumen toxicants that occur in the water, including naphthenic acids, polycyclic aromatic hydrocarbons, heavy metals and salts. Ten studies have addressed the effects of oil sands process-affected water (OSPW), and none reported acute or substantial adverse health effects. Interpretive caution is warranted, however, because nine of the studies addressed reclaimed wetlands that received OSPW, not OSPW ponds per se, and differences between experimental and reference sites may have been reduced by shared sources of pollution in the surrounding air and water. Two studies examined eggs of birds nesting >100 km from the mine sites. Only one study exposed birds directly and repeatedly to OSPW and found no consistent differences between treated and control birds in blood-based health metrics. If it is true that aged forms of OSPW do not markedly affect the health of birds that land briefly on the ponds, then the extensiveness of current bird-deterrent programmes is unwarranted and could exert negative net environmental effects. More directed research on bird health is urgently needed, partly because birds that land on these ponds subsequently migrate to destinations throughout North America where they are consumed by both humans and wildlife predators.
接触含有石油废品的水会在野生动物(包括鸟类)身上引发明显和微妙的毒理学反应。这种接触可能发生在加拿大艾伯塔省可开采油砂的尾矿池中,该区域位于水禽的一条主要大陆迁徙路线之下。在该行业40年的历史中,已有数千只鸟类在接触尾矿池中的沥青后死亡的报告,但一项新的监测计划表明,每年有数千只鸟降落在此却未受到明显伤害。这一新发现迫切需要更多关于水中非沥青毒物(包括环烷酸、多环芳烃、重金属和盐类)对鸟类亚致死效应的信息。已有十项研究探讨了油砂加工影响水(OSPW)的影响,但均未报告急性或实质性的不良健康影响。然而,需要谨慎解读,因为其中九项研究针对的是接受OSPW的开垦湿地,而非OSPW池塘本身,而且实验地点和参考地点之间的差异可能因周围空气和水中的共同污染源而减小。两项研究检查了在距离矿场100多公里处筑巢的鸟类的卵。只有一项研究直接且反复地让鸟类接触OSPW,结果发现处理组和对照组鸟类基于血液的健康指标没有一致的差异。如果老化形式的OSPW确实不会显著影响短暂降落在池塘上的鸟类的健康,那么当前广泛实施的驱鸟计划就没有必要,而且可能会产生负面的净环境影响。迫切需要针对鸟类健康进行更有针对性的研究,部分原因是降落在这些池塘上的鸟类随后会迁徙到北美各地,在那里它们会被人类和野生动物捕食者捕食。