Department of Prosthodontics, College of Dental Surgery, B.P. Koirala Institute of Health Sciences, Dharan, Nepal.
School of Public Health and Community Medicine, B.P. Koirala Institute of Health Sciences, Dharan, Nepal.
J Prosthodont. 2018 Jun;27(5):416-420. doi: 10.1111/jopr.12513. Epub 2016 Jun 23.
PURPOSE: To assess the reliability and to validate the translated Nepalese version of the Oral Health Impact Profile (OHIP-EDENT-N) in Nepalese edentulous subjects. MATERIALS AND METHODS: The international guidelines for translation and cross-cultural adaption of OHIP-EDENT were followed, and a Nepalese version of the questionnaire was adapted for this study. Eighty-eight completely edentulous subjects were then selected for the study and completed their responses for the questionnaire. The reliability of the OHIP-EDENT-N was evaluated using internal consistency. Validity was assessed as construct and convergent validity. Construct validity was determined using exploratory factor analysis (EFA). The correlation between OHIP-EDENT-N subscale scores and the global question was investigated to test the convergent validity. RESULTS: Cronbach's alpha for the total score of OHIP-EDENT-N was 0.78. Construct validity was assessed by factor analysis: 70.196% of the variance was accountable to five factors extracted from the factor analysis. Factor loadings above 0.40 were noted for all items. In terms of convergent validity, significant correlations could be established between OHIP-EDENT-N and global questions. CONCLUSIONS: This study has been able to establish the reliability and validity of the OHIP-EDENT-N, and OHIP-EDENT-N can be a considered a reliable tool to assess the oral health related quality of life in the Nepalese edentulous population.
目的:评估尼泊尔无牙颌人群中口腔健康影响量表(OHIP-EDENT-N)的可靠性和验证其翻译版本。
材料和方法:遵循 OHIP-EDENT 的国际翻译和跨文化调适指南,并为这项研究改编了尼泊尔版问卷。然后选择了 88 名完全无牙的受试者进行研究,并完成了问卷的回答。使用内部一致性评估 OHIP-EDENT-N 的可靠性。通过结构和收敛效度评估有效性。使用探索性因子分析(EFA)确定结构效度。通过调查 OHIP-EDENT-N 子量表得分与总问题之间的相关性来测试收敛效度。
结果:OHIP-EDENT-N 的总分的 Cronbach's alpha 为 0.78。通过因子分析评估结构效度:从因子分析中提取的五个因素可解释 70.196%的方差。所有项目的因子负荷均大于 0.40。就收敛效度而言,OHIP-EDENT-N 与总问题之间可以建立显著相关性。
结论:本研究能够确定 OHIP-EDENT-N 的可靠性和有效性,OHIP-EDENT-N 可以被认为是评估尼泊尔无牙颌人群口腔健康相关生活质量的可靠工具。
Braz Oral Res. 2018-10-29
Oral Health Prev Dent. 2024-2-20