Alexandre Virginie, Bertin Claire, Boubaya Marouane, Airinei Gheorghe, Bouchoucha Michel, Benamouzig Robert
aDepartment of Gastroenterology, AP-HP bClinical Research Unit, Avicenne Hospital, Bobigny, France cVivatech dUrgotech, Groupe Urgo, Paris, France.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2016 Sep;28(9):1087-93. doi: 10.1097/MEG.0000000000000672.
Constipation is a common disorder in the general population and can be observed in healthy individuals. A natural product leading to an increase in bowel movements and decrease in colonic transit time (CTT), without bloating, could be useful for the patient's care.
To investigate the effects of TRANSITECH, a food supplement composed of plants and lactic ferments, on bowel movements, CTT and bloating.
A total of 100 healthy participants, presenting two to five stools per week, were selected and followed over a 6-day baseline period. They were randomly assigned to receive daily two tablets of TRANSITECH or placebo during 10 days. They were then followed up over 28 days after intervention. Participants daily recorded in a home questionnaire the characteristics of stools (frequency and consistency), and the importance of bloating during the preintervention period (from D-6 to D0), the intervention period (from D0 to D10) and the postintervention period (from D10 to D38). Their CTTs were also evaluated by following the propagation of radiopaque markers at D0 and D10.
At D10, the food supplement group showed, compared with the placebo group, higher daily stool emission (0.95±0.50, 0.70±0.20, P<0.001), softer stool consistency (2.5±0.6 vs. 3.0±0.8, P<0.001) and lower CTT (33.8±28.2 vs. 56.4±36.2 h, P=0.01). The active group also showed a sustained increase in daily stool emissions observed at D38 compared with D0 (P=0.03).
TRANSITECH is an efficient natural solution for the treatment of constipation. It increases the number of bowel movements, decreases the oroanal and segmental CTT, is well tolerated, and presents sustained effects after treatment completion.
便秘是普通人群中的常见病症,在健康个体中也可观察到。一种能增加排便次数并缩短结肠运输时间(CTT)且不会导致腹胀的天然产品,可能对患者护理有益。
研究由植物和乳酸发酵物组成的食品补充剂TRANSITECH对排便、CTT和腹胀的影响。
总共选取了100名健康参与者,他们每周排便2至5次,在为期6天的基线期进行跟踪观察。他们被随机分配在10天内每天服用两片TRANSITECH或安慰剂。然后在干预后28天进行随访。参与者每天在家用问卷记录粪便特征(频率和稠度),以及干预前期(从第 - 6天到第0天)、干预期(从第0天到第10天)和干预后期(从第10天到第38天)腹胀的程度。在第0天和第10天通过跟踪不透射线标志物的传播来评估他们的CTT。
在第10天,与安慰剂组相比,食品补充剂组的每日排便量更高(0.95±0.50,0.70±0.20,P<0.001),粪便更软(2.5±0.6对3.0±0.8,P<0.001),CTT更低(33.8±28.2对56.4±36.2小时,P = 0.01)。与第0天相比,活性组在第38天的每日排便量也持续增加(P = 0.03)。
TRANSITECH是治疗便秘的一种有效天然解决方案。它增加排便次数,缩短口 - 肛门和节段性CTT,耐受性良好,且在治疗完成后有持续效果。